1 00:00:25,045 --> 00:00:30,267 Producción Internacional Kouwa 2 00:00:30,865 --> 00:00:36,892 Producida por Hikaru Suzuki. 3 00:00:36,943 --> 00:00:42,626 Una película de Yoshimitsu Morita 4 00:00:45,491 --> 00:00:48,517 Por favor ingrese su nombre de usuario 5 00:00:49,267 --> 00:00:54,135 Hayami Noboru 6 00:00:54,186 --> 00:00:57,834 haru 7 00:01:05,595 --> 00:01:16,525 haru 8 00:01:50,389 --> 00:01:52,936 Por favor ingrese su nombre de usuario 9 00:01:55,725 --> 00:01:58,093 hoshi 10 00:02:19,920 --> 00:02:22,327 (Nichigeki): ¡"Tercer Amor" fue genial! 11 00:02:22,378 --> 00:02:25,666 (Bingo): ¿Ya lo viste? 12 00:02:25,717 --> 00:02:29,081 (Tifón): Se está poniendo buen boca a boca. 13 00:02:29,132 --> 00:02:32,615 (Nichigeki): Ha pasado un tiempo desde que por última vez sentí tal dicha. Me sentí tan renovado. 14 00:02:32,645 --> 00:02:35,099 (Hoshi) : Es una historia de amor puro, ¿verdad? 15 00:02:35,124 --> 00:02:38,724 (Nichigeki): Sí, pero el forma en que lo hicieron sentir fresco. 16 00:02:38,749 --> 00:02:42,681 (Bingo): Espero que sea emocionante. de lo contrario, simplemente diré: (?O?) 17 00:02:42,706 --> 00:02:46,512 (Tifón): No lo eres ¿Ya estás entusiasmado? @Bingo 18 00:02:46,540 --> 00:02:48,829 (Haru): ¡Hola! 19 00:02:50,275 --> 00:02:53,366 (Nichigeki): ¡Hola! @Haru 20 00:02:53,431 --> 00:02:57,171 (Tifón): ¡Oh, hola! @Haru 21 00:02:57,196 --> 00:02:59,820 (Hoshi): ¡Hola! @Haru 22 00:02:59,845 --> 00:03:02,707 (Haru): Hola a todos. esto es mi primera vez. 23 00:03:02,732 --> 00:03:05,114 (Nichigeki): ¿Qué clase de ¿Películas que te gustan, Haru? 24 00:03:33,847 --> 00:03:36,649 Bienvenido al foro de cine. 25 00:03:37,777 --> 00:03:41,605 (Typhoon): ¿Qué actriz te gusta? @Haru 26 00:03:42,527 --> 00:03:44,988 (Haru): Realmente no lo sé. 27 00:03:45,765 --> 00:03:48,530 (Nichigeki): ¿Quieres decir que no? recuerdas el nombre? @Haru 28 00:03:49,662 --> 00:03:53,974 (Hoshi): ¿Qué japonés? actriz te gusta? 29 00:03:54,357 --> 00:03:58,871 (Bingo): ¿Qué pasa? @Haru 30 00:03:58,922 --> 00:04:02,304 (Haru): El del banco comercial. 31 00:04:02,355 --> 00:04:07,352 (Bingo): ¿Quizás puedas recordar su nombre? o algo? 32 00:04:07,501 --> 00:04:12,487 (Haru): Ella no es la principal. actriz en el comercial. 33 00:04:12,607 --> 00:04:16,714 (Hoshi): Te refieres a la persona en el ¿Eso parece un empleado? @Haru 34 00:04:17,289 --> 00:04:19,386 (Haru): Así es. 35 00:04:19,437 --> 00:04:24,768 (Bingo): ¿Tienes alguna reciente? ¿Experiencias cinematográficas para compartir? @Haru 36 00:04:24,819 --> 00:04:28,551 (Haru): Vi una película extranjera con subtítulos. Fue una experiencia extraña. 37 00:04:28,602 --> 00:04:33,073 (Tifón): ¿Puedes entender? ellos sin leer subtítulos? @Haru 38 00:04:35,284 --> 00:04:39,945 (Haru): ¡De ninguna manera! no todos ¿Los personajes se ven iguales? 39 00:04:39,996 --> 00:04:43,930 (Nichigeki): No lo sé. ¡Hablemos de películas! 40 00:04:43,981 --> 00:04:46,283 (Hoshi): ¿No es eso lo que estamos haciendo? 41 00:04:47,017 --> 00:04:52,784 (Nichigeki): "Playa Symphony" fue simplemente lo peor. 42 00:04:59,756 --> 00:05:02,111 1. (hoshi) Asunto: "Primer correo electrónico" 43 00:05:02,162 --> 00:05:06,232 Encantado de conocerte... Es Hoshi del foro de cine. 44 00:05:06,283 --> 00:05:10,330 Me gustó tu comentario sobre los subtítulos. Antes, fue bastante interesante. 45 00:05:10,381 --> 00:05:15,101 Parece que todavía estás nuevo en el chat en línea. 46 00:05:16,248 --> 00:05:19,746 Al principio puede haber algunas cosas a las que hay que acostumbrarse... 47 00:05:19,797 --> 00:05:22,026 ...como gente egoísta diciendo cosas desagradables. 48 00:05:22,077 --> 00:05:25,113 Pero creo que es mejor si Lo aguantas por ahora. 49 00:05:25,164 --> 00:05:28,977 Estar expuesto a la forma de vivir de otras personas. Pensar fue una experiencia de aprendizaje para mí. 50 00:05:29,028 --> 00:05:33,308 Sin saber cómo se ven o cualquier cosa sobre ellos me hace sentir a gusto. 51 00:05:40,452 --> 00:05:43,791 Hay esta nueva película "Playa... 52 00:05:45,690 --> 00:05:47,907 - Mmm... Playa... - ¿"Sinfonía de playa"? 53 00:05:47,964 --> 00:05:51,330 - Sí. ¿Lo viste? - Vi una proyección anticipada... 54 00:05:52,666 --> 00:05:56,143 ¿Querías verlo conmigo? 55 00:05:58,327 --> 00:05:59,595 Sí. 56 00:06:01,636 --> 00:06:04,480 ¿Cómo es que lo sabes? sobre esa película? 57 00:06:05,996 --> 00:06:09,738 He estado viendo un Muchas películas estos días. 58 00:06:26,742 --> 00:06:30,570 Por favor ingrese su nombre de usuario. 59 00:06:31,742 --> 00:06:34,921 haru 60 00:06:48,065 --> 00:06:50,917 1. (Haru) Asunto: "Algo que no entiendo" 61 00:06:50,979 --> 00:06:54,312 Gracias por tu correo electrónico. Fue alentador. 62 00:06:54,360 --> 00:06:59,951 Por cierto, hay algo Quería preguntar antes - 63 00:07:00,002 --> 00:07:07,060 ¿Cuáles son esos símbolos parecidos a caras que aparecen ocasionalmente durante la conversación? 64 00:07:16,443 --> 00:07:21,051 (Nichigeki): "Equipaje perdido" tenía algunas líneas divertidas... 65 00:07:21,102 --> 00:07:25,469 (Tifón): No pude dejar de reírme. 66 00:07:25,595 --> 00:07:28,954 (Haru): Yo también, estaba así (???) (???) 67 00:07:30,056 --> 00:07:33,440 (Hoshi): Yo también (???) 68 00:07:35,088 --> 00:07:37,059 (Bingo): ¿Fue ¿De verdad es tan gracioso? 69 00:07:37,110 --> 00:07:41,744 (Nichigeki): Iba a perderlo al final. 70 00:07:41,795 --> 00:07:46,786 (Bingo): Llora tu Ojos abiertos, hermanos Marx. 71 00:07:46,837 --> 00:07:50,193 (Nichigeki): hermanos Marx, ¿Están en esa película? 72 00:07:52,792 --> 00:07:55,034 (Haru): (???) (???) (???) 73 00:07:55,955 --> 00:08:00,058 (Nichigeki): ¿Te ríes porque ¿Sabes la respuesta o qué? @Haru 74 00:08:00,109 --> 00:08:02,730 (Hoshi): (???) 75 00:08:02,781 --> 00:08:05,525 (Tifón): Hoshi y Haru simplemente está siendo raro. 76 00:08:41,425 --> 00:08:47,276 Menú: Estofado de ternera, algas ensalada, arroz, sopa de miso con almejas. 77 00:09:18,166 --> 00:09:20,182 Soy Hayami de Yuki Trading. 78 00:09:20,963 --> 00:09:22,284 Soy Hirabayashi 79 00:09:24,080 --> 00:09:26,548 - Vamos a la tienda. - Por favor, abre el camino. 80 00:09:38,065 --> 00:09:40,197 1. (Haru) Asunto: "Toda nuestra charla cinematográfica" 81 00:09:40,248 --> 00:09:47,082 Últimamente mi novia se ha estado enfermando. de mí hablando constantemente de películas. 82 00:09:47,133 --> 00:09:52,011 Ella está impresionada con quien sea me enseñó todas estas cosas. 83 00:09:56,089 --> 00:09:57,947 ¿Estás comiendo tus verduras? 84 00:09:57,998 --> 00:10:00,264 Sí... estoy bebiendo jugo de tomate. 85 00:10:01,339 --> 00:10:03,441 No puedes simplemente beber jugo de tomate. 86 00:10:04,554 --> 00:10:06,445 También estoy tomando algunos Vitaminas americanas. 87 00:10:07,831 --> 00:10:09,362 ¿Por qué no pruebas las espinacas? 88 00:10:10,370 --> 00:10:11,792 ¿Espinaca? 89 00:10:13,815 --> 00:10:15,698 ¡Animar! 90 00:10:16,440 --> 00:10:17,464 Estoy bien. 91 00:10:21,035 --> 00:10:24,932 Dime... ¿Por qué no intentas ir al acupunturista del que te habló mi papá? 92 00:10:25,262 --> 00:10:27,067 Es un verdadero experto chino. 93 00:10:27,668 --> 00:10:29,379 ¿Acupuntura? 94 00:10:30,848 --> 00:10:32,496 Sólo intenta algo. 95 00:10:33,207 --> 00:10:35,270 No puedes simplemente dejarlo sobre el fútbol americano... 96 00:10:47,430 --> 00:10:49,660 1. (hoshi) Asunto: "Acerca de mí" 97 00:10:49,711 --> 00:10:52,992 A diferencia de ti, yo no tienes novia... 98 00:10:53,043 --> 00:10:56,615 Así que la única manera para mí de experimentar el amor es a través de ver películas. 99 00:10:56,666 --> 00:11:01,775 Soy tan patético. 100 00:11:03,283 --> 00:11:09,795 Todos los días de trabajo son iguales y no tengo conexiones reales con cualquiera de mis colegas. 101 00:11:09,846 --> 00:11:16,893 Enviarte estos correos electrónicos egoístas es Lo único que me ayuda a relajarme. 102 00:11:56,907 --> 00:11:59,000 1. (Haru) Asunto: "Necesitas tener más confianza" 103 00:11:59,051 --> 00:12:02,680 No puedes hablar así, Hoshi. Ten más fe en ti mismo. 104 00:12:02,731 --> 00:12:11,275 Ciertamente hay alguien ahí fuera que te entiende y se preocupa por ti. 105 00:12:12,423 --> 00:12:18,309 Eche un vistazo más de cerca a su entorno. Debe haber alguien vigilándote. 106 00:12:18,360 --> 00:12:24,806 Deberías haber hecho algunas conexiones en el entorno que usted eligió para sí mismo. 107 00:12:35,393 --> 00:12:36,933 - Disculpe. - ¿Sí? 108 00:12:38,526 --> 00:12:41,104 -Tobe... - ¿Por qué no me contactaste? 109 00:12:42,064 --> 00:12:43,732 No podemos hablar de eso aquí... 110 00:12:43,783 --> 00:12:45,463 Entonces hablemos esta noche. 111 00:12:45,541 --> 00:12:48,002 Por favor... estoy trabajando... 112 00:12:52,448 --> 00:12:54,234 estaré esperando usted en este lugar. 113 00:12:55,631 --> 00:12:57,140 No importa cuánto tiempo. 114 00:15:08,325 --> 00:15:10,118 1. (Haru) Asunto: "Sobre los deportes" 115 00:15:10,169 --> 00:15:13,785 Tengo un pariente que juega americano. Fútbol para una empresa llamada VAN. 116 00:15:13,836 --> 00:15:18,227 Probablemente esto fue lo que influyó que empiece a jugar yo mismo. 117 00:15:18,278 --> 00:15:22,512 ¿Quizás hay algún deporte que disfrutes? 118 00:15:23,509 --> 00:15:27,399 Cuando lo pienso, gracias al fútbol, Fui admitido en la universidad y conseguí un trabajo... 119 00:15:27,450 --> 00:15:31,343 ...incluso conocí a mi novia en una fiesta después de un partido. 120 00:15:31,394 --> 00:15:33,843 Pero ahora ya no puedo jugar debido a mi salud. 121 00:15:33,894 --> 00:15:38,887 Con eso siento que no tengo objetivo que valga la pena en la vida. 122 00:15:51,435 --> 00:15:54,198 Mientras jugábamos al fútbol, todos Todos nos sentimos seguros de nuestras carreras. 123 00:15:54,223 --> 00:15:56,406 estábamos promocionando la empresa jugando. 124 00:15:56,457 --> 00:15:59,735 Pero cuando los otros chicos empezaron a adelantar yo, me encontré pensando celosamente: 125 00:15:59,786 --> 00:16:03,296 "Tal vez debería simplemente ¿Dejar el fútbol por completo?" 126 00:16:03,347 --> 00:16:08,560 Da miedo cómo mis verdaderos sentimientos se reflejó en mi cuerpo y mi salud. 127 00:16:14,908 --> 00:16:17,212 - Buen trabajo. - Gracias. 128 00:16:26,004 --> 00:16:28,266 1. (hoshi) Asunto: "Háblame" 129 00:16:28,317 --> 00:16:32,104 Pareces un poco deprimido estos días. 130 00:16:32,155 --> 00:16:35,787 No pensé en una persona tan animada como tú. podría existir en esta época moderna. 131 00:16:35,838 --> 00:16:40,277 Sinceramente estoy aliviado haberte conocido. 132 00:16:40,328 --> 00:16:43,521 actualmente estoy trabajando en unos grandes almacenes. 133 00:16:43,572 --> 00:16:46,357 hay muchas chicas trabajando allí, así que hago lo mejor que puedo para ser amable. 134 00:16:46,408 --> 00:16:49,488 Tal vez puedas decirme cómo ¿Es mejor hacer amistad con mujeres? 135 00:16:49,539 --> 00:16:54,168 no quiero hacer enemigos... 136 00:17:37,379 --> 00:17:38,598 (Hablando en chino) 137 00:17:39,574 --> 00:17:40,597 ¿Qué? 138 00:17:40,895 --> 00:17:42,075 ¿Está bien? 139 00:17:43,247 --> 00:17:44,411 ¿Qué quieres decir? 140 00:17:45,309 --> 00:17:46,332 ¿Estás bien? 141 00:17:46,801 --> 00:17:48,441 Oh sí. 142 00:17:52,191 --> 00:17:55,437 1. (hoshi) Asunto: "Dejé mi trabajo" 143 00:17:55,488 --> 00:17:59,355 Dejé mi trabajo en el grandes almacenes. 144 00:17:59,406 --> 00:18:02,907 Solía pensar que podía quedarme a un solo trabajo toda mi vida, 145 00:18:02,958 --> 00:18:08,019 pero ese ya no es el caso. 146 00:18:19,051 --> 00:18:24,898 Quiero probar suerte en absoluto. tipos de trabajos cuando aún soy joven. 147 00:18:24,949 --> 00:18:33,261 Me gusta aceptar diferentes trabajos, es como interpretar diferentes papeles en una película. 148 00:18:45,480 --> 00:18:47,933 1. (Haru) Asunto: "Vamos a tomar una copa" 149 00:18:47,984 --> 00:18:51,927 Odio no poder dedicarme de lleno al deporte. 150 00:18:51,978 --> 00:18:54,673 yo no haría el cortar si intentara convertirme en profesional. 151 00:18:54,714 --> 00:18:57,799 Además, si dejo la empresa, me falta el coraje o la capacidad de hacer cualquier otra cosa. 152 00:19:05,338 --> 00:19:09,151 ¿No podemos cambiar esta etiqueta de ¿"Tomuyamu-kun" a "Tomuyamu-chan"? 153 00:19:12,351 --> 00:19:14,966 Por cierto, aunque hemos estado intercambiando estos correos electrónicos, 154 00:19:15,017 --> 00:19:17,016 todavía no conozco un mucho sobre películas... 155 00:19:17,067 --> 00:19:19,910 ¿Esto te frustra? 156 00:19:19,961 --> 00:19:26,691 Ah, no importa. Al menos lo hace para una buena práctica de mecanografía. 157 00:19:26,742 --> 00:19:32,636 ¿Qué tal si salimos a ¿Una copa un día de estos? 158 00:19:38,733 --> 00:19:40,100 ¡Bienvenido! 159 00:19:43,224 --> 00:19:46,084 ¿Eres tú Mitsue? ¿Qué estás haciendo aquí? 160 00:19:46,701 --> 00:19:48,951 No te lo dije. Trabajo aquí ahora. 161 00:19:49,030 --> 00:19:52,371 ¿En realidad? Jiro solía Me encanta el pan aquí. 162 00:19:53,583 --> 00:19:54,762 Bien. 163 00:19:55,879 --> 00:19:59,567 - ¿Cuándo empezaste a trabajar? - Recientemente. 164 00:20:02,987 --> 00:20:05,434 1. (hoshi) Asunto: "Vi 'Semi-Tough'" 165 00:20:05,485 --> 00:20:09,095 Aunque me encanta hablar con usted sobre todo tipo de cosas... 166 00:20:09,146 --> 00:20:12,689 ...me temo que no lo harás como yo si realmente nos conociéramos. 167 00:20:12,740 --> 00:20:18,503 Soy el tipo de persona que nunca tener novia. 168 00:20:19,712 --> 00:20:29,575 ¿Puedes regalar una computadora blanda? ¿nerd como yo algo de espacio? 169 00:20:29,626 --> 00:20:38,079 Por cierto, vi "Semi-Tough" en el Teatro Gold de Ginza. 170 00:20:39,189 --> 00:20:41,736 Es una película sobre americano. fútbol, en la línea de "Longest Yard". 171 00:20:41,787 --> 00:20:43,087 ¿Supongo que tú también lo viste? 172 00:20:43,138 --> 00:20:51,606 Me encanta pasar mi tiempo en el Gold Theatre, sentado en los sofás marrones y bebiendo un batido. 173 00:21:13,222 --> 00:21:18,182 Me encanta pasar mi tiempo en el Gold Theatre, sentado en los sofás marrones y bebiendo un batido. 174 00:21:22,949 --> 00:21:25,605 Perdón por retenerte esperando. ¿Qué pasa? 175 00:21:25,656 --> 00:21:27,290 Nada. 176 00:21:31,112 --> 00:21:35,455 Esa última escena... era algo empalagoso. 177 00:21:37,176 --> 00:21:40,342 - ¿Por qué dices eso? - ¿No fue así? 178 00:21:41,962 --> 00:21:45,787 - Pensé que estaba bien. - ¿En realidad? 179 00:21:49,286 --> 00:21:52,159 -Haru- Asunto: "Eso es extraño" 180 00:21:52,210 --> 00:21:57,593 Eso es extraño... No hay marrones. sofás o batidos en el Gold Theatre. 181 00:21:57,644 --> 00:22:01,479 Tal vez solo eres ¿Me estás tomando el pelo todo este tiempo? 182 00:22:03,987 --> 00:22:08,787 Tal vez ni siquiera viste una película ahí? Ah, no importa... 183 00:22:08,838 --> 00:22:13,435 No sirve de nada que intentemos tomar Al parecer, se toman demasiado en serio el uno al otro. 184 00:22:13,486 --> 00:22:17,334 Lo tendré en cuenta. 185 00:22:29,466 --> 00:22:31,823 1. (hoshi) Asunto: "Acerca de mí..." 186 00:22:31,874 --> 00:22:34,651 Lo siento mucho, debí haberlo hecho Te hizo sentir muy incómodo. 187 00:22:34,690 --> 00:22:38,081 Como probablemente ya puedas adivinar, Realmente no voy al cine. 188 00:22:38,132 --> 00:22:42,505 no he estado en Tokio en tres años. 189 00:22:43,526 --> 00:22:48,116 Fue entonces cuando fui al "Gold Teatro". Debe haber cambiado desde entonces... 190 00:22:48,167 --> 00:22:50,727 vivo en el afueras de Morioka. 191 00:22:50,778 --> 00:22:57,114 Por eso me cuesta para ver todas las películas que quiero. 192 00:23:05,348 --> 00:23:08,145 Obtengo toda mi información de revistas de cine y CNN. 193 00:23:08,196 --> 00:23:13,172 Pretendo vivir en Tokio y De hecho, puedo ver todas estas películas. 194 00:23:13,223 --> 00:23:17,272 Realmente disfruto charlar con gente en el foro sobre ellos. 195 00:23:17,323 --> 00:23:23,466 Incluso tú te interesaste en mí por esta mentira. 196 00:23:24,864 --> 00:23:28,958 Si bien sigo siendo honesto, tengo que Te diré una cosa más: soy una mujer. 197 00:23:29,009 --> 00:23:30,661 (se siente extraño admitirlo) 198 00:23:30,712 --> 00:23:34,883 Aunque debes prometerme que no para decirle esto a cualquiera de nuestros amigos en línea. 199 00:23:34,934 --> 00:23:41,208 Mantengámoslo en secreto entre nosotros dos. 200 00:23:42,014 --> 00:23:44,985 De lo contrario, no podría para manejar la avalancha de correos electrónicos. 201 00:23:45,036 --> 00:23:51,184 No es raro que la gente te acose tan pronto como descubran que eres mujer. 202 00:23:51,235 --> 00:23:54,329 Por favor mantén esto como secreto a partir de ahora. 203 00:23:54,380 --> 00:24:01,747 Confío en nuestra relación no cambiará debido a esto. 204 00:24:23,918 --> 00:24:28,894 Confío en nuestra relación no cambiará debido a esto. 205 00:24:54,513 --> 00:24:57,920 Tienes un correo electrónico sin leer. 206 00:25:09,599 --> 00:25:11,575 1. (Haru) Asunto: "¿Yo también?" 207 00:25:11,626 --> 00:25:14,604 Me quedé realmente sorprendido cuando Dijiste que eras una mujer. 208 00:25:14,655 --> 00:25:18,059 Para ser honesto, TAMBIÉN soy mujer. 209 00:25:18,110 --> 00:25:20,626 Debes estar realmente sorprendido ahora. 210 00:25:20,677 --> 00:25:28,192 ¿Alguna vez trataste de imaginar cómo yo mira? A veces hago eso por ti... 211 00:25:28,926 --> 00:25:31,814 Sólo estoy bromeando... Soy realmente un hombre. 212 00:25:31,865 --> 00:25:34,294 nunca has tenido novia ¡ahora tiene mucho sentido! 213 00:25:34,345 --> 00:25:35,981 ¿Qué tal un novio? 214 00:25:36,032 --> 00:25:45,794 Si tienes uno, podemos hablar de nuestros socios o quejarnos de ellos. 215 00:25:46,558 --> 00:25:51,650 Si alguna vez parece que no entiendo tu sentimientos como mujer, no dudes en decírmelo. 216 00:25:51,701 --> 00:25:54,037 En cualquier caso, no me importa ya seas hombre o mujer. 217 00:25:54,088 --> 00:26:01,856 Después de todo, eres mi único amigo en línea. Sigamos hablando. 218 00:26:08,838 --> 00:26:09,916 Bienvenido... 219 00:26:33,315 --> 00:26:36,406 - ¿Por qué estás...? - Porque no lo hablamos bien. 220 00:26:39,571 --> 00:26:42,266 Los busqué a todos como un detective. 221 00:26:43,000 --> 00:26:44,805 Ni siquiera podía trabajar. 222 00:26:46,141 --> 00:26:48,618 Por favor, hablemos de ello. 223 00:26:59,947 --> 00:27:01,259 Por favor... 224 00:27:04,010 --> 00:27:06,333 1. (hoshi) Asunto: "Trabajar en una panadería" 225 00:27:06,384 --> 00:27:08,560 Hola Haru. hoshi aquí, la chica disfrazada. 226 00:27:08,611 --> 00:27:12,560 No, no tengo novio. 227 00:27:12,611 --> 00:27:16,859 Tener pareja es una molestia. 228 00:27:18,072 --> 00:27:21,829 ¿Qué haces cada ¿El día que no hablamos? 229 00:27:21,880 --> 00:27:25,648 Me gusta creer que gastas algún tiempo pensando en mí. 230 00:27:25,699 --> 00:27:29,738 Es algo egoísta fantasía mía. 231 00:27:32,431 --> 00:27:34,228 Trabajo en una panadería ahora. 232 00:27:34,279 --> 00:27:43,197 Me gustan los clientes que saben instantáneamente qué pan que quieren comprar cuando les pido. 233 00:27:43,248 --> 00:27:48,540 También me encanta poder ayudarlos. inmediatamente cuando tengan alguna pregunta. 234 00:28:07,846 --> 00:28:09,307 ¿Estás bien? 235 00:28:10,139 --> 00:28:11,553 Sí, está bien. 236 00:28:11,604 --> 00:28:14,346 No se puede evitar... Sigamos. 237 00:28:23,878 --> 00:28:26,274 1. (Haru) Asunto: "Iré a Maebashi mañana" 238 00:28:26,325 --> 00:28:30,920 ¡Hola Hoshi! tener un novio probablemente aumentaría tu confianza. 239 00:28:30,971 --> 00:28:34,628 ¿No se está entregando a varios fantasías maravillosas? 240 00:28:35,885 --> 00:28:42,403 Cuando mi negocio va bien, yo tener más confianza en mi relación. 241 00:28:42,454 --> 00:28:50,253 Aunque no puedes evitar dudar si Eres del tipo impopular (que soy yo). 242 00:28:51,288 --> 00:28:57,152 Hay todo tipo de gente, pero soy del tipo manso. 243 00:28:57,203 --> 00:29:04,651 voy a un supermercado en Maebashi mañana para vender productos enlatados. 244 00:29:21,490 --> 00:29:24,904 Estoy agradecido por lo que hiciste en aquel entonces. 245 00:29:27,539 --> 00:29:32,654 Parece que siempre miras adelante, sin preocuparnos por el pasado 246 00:29:38,156 --> 00:29:40,054 Así es. 247 00:29:41,968 --> 00:29:43,742 Pero, desde donde estoy parado... 248 00:29:45,747 --> 00:29:47,752 ...no parece como realmente lo haces. 249 00:29:57,096 --> 00:29:58,338 Mira estos... 250 00:30:00,289 --> 00:30:05,187 ...pareces tan sola aquí. 251 00:30:32,675 --> 00:30:36,935 (Nichigeki): "Susurros a medianoche" Fue una película de suspenso bastante sexy. 252 00:30:36,986 --> 00:30:41,248 (Bingo): ¿Es así? ¿Nivel "Instinto Básico"? 253 00:30:41,299 --> 00:30:44,123 (Nichigeki): Fue mejor escrito que eso. 254 00:30:44,174 --> 00:30:46,698 (Nichigeki): Los gemelos eran especialmente muy bien escrito. 255 00:30:47,909 --> 00:30:50,863 (Tifón): Me gusta el gemelas, son preciosas... 256 00:30:50,914 --> 00:30:52,583 ...aunque ellos son un poco molestos. 257 00:30:52,634 --> 00:30:55,261 (Bingo): ¿Por qué molesto? 258 00:30:55,312 --> 00:30:57,879 (Haru): ¡Hola a todos! 259 00:30:57,930 --> 00:31:01,115 (Nichigeki): Oye, ¿qué pasa? @Haru 260 00:31:01,166 --> 00:31:06,468 (Haru): De hecho voy a ver "Susurros a medianoche" este domingo. 261 00:31:07,906 --> 00:31:10,991 (Bingo): Va a ¡Estará lleno, seguro! 262 00:31:11,031 --> 00:31:15,098 (Haru): reservé los asientos con antelación. 263 00:31:15,149 --> 00:31:19,495 (Rose): ¡Tráeme a mí también! @Haru 264 00:31:19,546 --> 00:31:23,114 (Haru): Encantado de conocerte @Rose 265 00:31:23,165 --> 00:31:28,826 (Rose): Me apetece vestir de morado. bragas hoy, algo así como una prostituta. 266 00:31:28,877 --> 00:31:32,245 (Haru): ¿Qué pasa con esta persona? 267 00:31:33,339 --> 00:31:35,415 1. (Haru) Asunto: "Volver al foro" 268 00:31:35,466 --> 00:31:44,035 Regresé al foro para enterarme de un Película que voy a ver con mi novia. 269 00:31:44,346 --> 00:31:47,503 Nichigeki, Tifón y Bingo Todos eran como antes... 270 00:31:47,554 --> 00:31:55,020 ...aunque también estaba esta chica (probablemente un hombre) que seguía diciendo cosas desagradables. 271 00:31:55,077 --> 00:32:00,807 Tengo muchas ganas de ver Mi novia otra vez, ven este domingo. 272 00:33:02,837 --> 00:33:03,947 Hola a todos. 273 00:33:07,712 --> 00:33:11,477 Gracias a todos por venir hoy. 274 00:33:11,946 --> 00:33:15,142 El aniversario de la muerte fue sin problemas gracias a todos ustedes. 275 00:33:19,163 --> 00:33:21,897 Es realmente genial que hayas venido. 276 00:33:26,077 --> 00:33:28,483 ¿Estás ocupado en el trabajo? 277 00:33:40,038 --> 00:33:43,686 Esta podría ser la última vez que tengamos para ver una película juntos en Tokio. 278 00:33:44,015 --> 00:33:45,241 ¿Qué? 279 00:34:01,581 --> 00:34:03,698 tomemos una ultima foto juntos, como recuerdo 280 00:34:07,304 --> 00:34:10,836 me mudo a australia por el trabajo de mi padre. 281 00:34:12,328 --> 00:34:13,468 ¿Por mucho tiempo? 282 00:34:14,383 --> 00:34:17,602 Probablemente muy largo. 283 00:34:20,043 --> 00:34:21,691 ¿Por qué no te quedas? 284 00:34:22,688 --> 00:34:24,587 Porque... 285 00:34:25,524 --> 00:34:26,587 ¿Qué? 286 00:34:27,712 --> 00:34:29,392 Quiero aprender ingles. 287 00:34:41,490 --> 00:34:48,763 Si le pidiera que se casara conmigo, ¿Habría ido de todos modos? 288 00:34:48,814 --> 00:34:53,194 Estoy seguro de que lo haría. 289 00:34:53,245 --> 00:34:56,706 ¿Quieres guardar esto? mensaje? 1. SÍ 2. NO 290 00:34:56,757 --> 00:34:59,271 2.NO 291 00:35:10,698 --> 00:35:12,884 1. (hoshi) Asunto: "¿Qué pasó?" 292 00:35:12,935 --> 00:35:17,369 no he tenido noticias de usted últimamente, ¿pasó algo? 293 00:35:17,420 --> 00:35:22,145 Estabas feliz por pasar tiempo con tu novia... 294 00:35:22,196 --> 00:35:24,873 ... ¿tuviste una pelea o algo así? 295 00:35:24,924 --> 00:35:28,293 Por favor hablame si estás deprimido o deprimido. 296 00:35:28,344 --> 00:35:29,987 ¿O tal vez estás enfermo? 297 00:35:30,038 --> 00:35:33,936 Por favor, háblame cuando quieras. estás teniendo algún problema. 298 00:35:34,002 --> 00:35:41,166 Puedo animarte mejor que nadie más. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 299 00:35:55,508 --> 00:35:57,250 1. (Haru) Asunto: "He estado deprimido" 300 00:35:57,301 --> 00:36:00,109 Perdón por desaparecer de ti. 301 00:36:00,160 --> 00:36:03,352 Estos días ha sido uno algo malo tras otro... 302 00:36:03,403 --> 00:36:10,750 Aunque odio quejarme, te llevaré en su oferta y enumere mis problemas recientes. 303 00:36:11,882 --> 00:36:14,703 6. Visité mi ciudad natal a petición de mis padres... 304 00:36:14,756 --> 00:36:17,012 Todo lo que podían hablar era mi hermano mayor... 305 00:36:17,063 --> 00:36:21,920 5. Se me acabó la leche favorita stock en la tienda de conveniencia. 306 00:36:21,975 --> 00:36:27,693 4. Mi padre perdió algo de dinero acciones, así que se desquitará conmigo. 307 00:36:29,311 --> 00:36:34,087 3. Confundí una invitación a una fiesta por un correo electrónico no deseado, así que lo eliminé. 308 00:36:34,138 --> 00:36:39,150 2. Vi una computadora que es más barata. y mejor que el que terminé comprando. 309 00:36:39,201 --> 00:36:45,535 1. Comparado con las horribles noticias que escucho Cada día, mis problemas parecen insignificantes. 310 00:36:50,640 --> 00:36:54,156 Tienes un correo electrónico sin leer. 311 00:36:55,124 --> 00:36:56,918 1. (rosa) Asunto: "Acerca de mí" 312 00:36:56,969 --> 00:36:59,965 ¡Hola! Tengo 20 años. 313 00:37:00,016 --> 00:37:02,853 Pecho 83/Cintura 57/Cadera 84, 164cm 48kg. 314 00:37:02,904 --> 00:37:04,911 Me dicen que mi cara es bastante sexy. 315 00:37:04,962 --> 00:37:08,999 prefiero los hombres que estén bien construidos. 316 00:37:12,796 --> 00:37:15,671 Jugaste fútbol americano debes tener mucha confianza? 317 00:37:15,718 --> 00:37:17,593 ¿Por qué te llamas "Haru"? 318 00:37:17,618 --> 00:37:21,350 Puede que llegues a gustarme si tienes un buen cuerpo. 319 00:37:24,374 --> 00:37:26,178 De todos modos, por favor responder a este correo electrónico. 320 00:37:26,229 --> 00:37:27,877 No soy una mala chica. 321 00:37:27,928 --> 00:37:33,257 Si crees que estoy mintiendo, sólo ven a conocerme. 322 00:37:49,718 --> 00:37:52,002 1. (rosa) Asunto: "¿Cuál será la señal?" 323 00:37:52,053 --> 00:37:55,168 ¿Qué tal sostener un inglés? periódico en idioma? ¿Será eso bueno? 324 00:37:55,219 --> 00:37:57,192 Estoy tan feliz que nosotros ¡Conoce esto pronto! 325 00:38:34,059 --> 00:38:39,255 Di... ¿qué es lo primero que haces? ¿Cuando intentas complacer a una mujer? 326 00:38:41,448 --> 00:38:43,966 ¿Por qué me preguntas algo? ¿Así mientras vamos de compras? 327 00:38:44,017 --> 00:38:46,385 ¿Siempre obtienes lo que quieres? 328 00:38:47,205 --> 00:38:48,751 Nos acabamos de conocer. ¿Por qué preguntarme esto? 329 00:38:48,802 --> 00:38:50,619 no seria extraño si vine a vender sexo. 330 00:38:51,041 --> 00:38:52,869 ¿Es eso lo que estás haciendo ahora? 331 00:38:52,940 --> 00:38:54,791 ¿Cuánto dinero trajiste? 332 00:38:56,987 --> 00:38:58,440 Alrededor de 30.000 yenes. 333 00:38:59,492 --> 00:39:00,777 ¿Por qué lo preguntas? 334 00:39:01,800 --> 00:39:05,351 ¿Por qué traer tanto? dinero? Debes estar cargado. 335 00:39:05,813 --> 00:39:09,718 - ¿En qué piensas gastarlo? - No tengo nada especial en mente... 336 00:39:11,093 --> 00:39:12,734 Tengo 6.000 yenes. 337 00:39:13,592 --> 00:39:16,170 juguemos a ir de compras Juego con 3.000 yenes. 338 00:39:18,083 --> 00:39:19,208 ¿Juego de compras? 339 00:39:27,381 --> 00:39:28,756 190 yenes. 340 00:39:31,807 --> 00:39:33,049 100 yenes. 341 00:39:34,620 --> 00:39:35,620 100 yenes. 342 00:39:39,627 --> 00:39:40,838 160 yenes. 343 00:39:41,799 --> 00:39:42,955 160 yenes. 344 00:39:44,791 --> 00:39:46,863 1. (rosa) Asunto: "Mis senos están hinchados" 345 00:39:46,914 --> 00:39:49,312 Mis senos se han estado hinchando hoy. 346 00:39:49,363 --> 00:39:52,011 Creo que mi período debería empieza un día de estos... 347 00:39:52,062 --> 00:39:57,038 Tienes mucha suerte de no hacerlo tener estos problemas. 348 00:40:08,773 --> 00:40:11,239 El segundo día después Los inicios son el período pico. 349 00:40:11,290 --> 00:40:14,582 Me encantaría que pudieras llamarme o envíame un correo electrónico durante este tiempo. 350 00:40:14,633 --> 00:40:18,796 Tengo dos teléfonos, uno para el computadora y otra para uso ordinario. 351 00:40:18,847 --> 00:40:20,718 Es simplemente sentido común, ¿verdad? 352 00:40:20,769 --> 00:40:27,944 Tengo un teléfono gratis incluso mientras estoy charlando. Es tranquilizador. 353 00:40:37,494 --> 00:40:40,627 ¿Tú también haces eso? ¿Por qué no lo intentas? 354 00:40:40,678 --> 00:40:44,955 Podríamos intercambiar traviesos mensajes todo el dia! 355 00:40:45,291 --> 00:40:50,392 ¡No llegues tarde al karaoke! 356 00:41:12,591 --> 00:41:14,848 Tienes un correo electrónico sin leer. 357 00:41:35,162 --> 00:41:37,584 1. (Tobe) Asunto: "No te sorprendas" 358 00:41:37,635 --> 00:41:39,805 Es Tobe. debes sorpréndete al ver esto. 359 00:41:39,856 --> 00:41:43,163 Te he estado vigilando. 360 00:41:43,214 --> 00:41:47,826 Conozco tus hábitos en línea. 361 00:41:49,191 --> 00:41:52,325 ¿Por qué me ignoraste? durante el aniversario de la muerte? 362 00:41:52,376 --> 00:41:55,858 ¿No puedes aun así? tanto como saludarme? 363 00:41:55,909 --> 00:42:00,147 yo queria estar alli para ti después de su muerte. 364 00:42:00,198 --> 00:42:02,725 ¿Por qué me evitarías? 365 00:42:02,776 --> 00:42:07,224 quiero darte solo tanto amor como él. 366 00:42:08,599 --> 00:42:11,349 Los tres tuvimos algunos Grandes momentos juntos, ¿no? 367 00:42:11,400 --> 00:42:14,027 De todos modos, restablezcamos nuestra amistad. 368 00:42:14,078 --> 00:42:15,966 Afortunadamente, podemos comunicarse aquí. 369 00:42:16,017 --> 00:42:18,973 Generalmente soy inútil con las computadoras. 370 00:42:18,998 --> 00:42:26,128 Debería darte una idea de lo mucho que quiero Hablaré contigo si estoy dispuesto a superar eso. 371 00:42:45,069 --> 00:42:47,285 1. (Haru) Asunto: "Después de mi ruptura" 372 00:42:47,336 --> 00:42:49,940 Finalmente logré gatear de mi desesperanza. 373 00:42:49,991 --> 00:42:53,432 Las mujeres en línea han comenzado pasando a la ofensiva recientemente. 374 00:42:53,483 --> 00:43:03,576 un chico necesita ser preparado estos días. 375 00:43:09,378 --> 00:43:12,425 Tienes un correo electrónico sin leer. 376 00:43:16,213 --> 00:43:17,812 1. (hoshi) Asunto: "Cambié mi ID" 377 00:43:17,863 --> 00:43:20,877 Haru, debido a ciertos eventos, Tuve que cambiar mi número de identificación. 378 00:43:20,928 --> 00:43:23,026 Quiero preguntarte algo. 379 00:43:23,077 --> 00:43:27,784 ¿Podemos acordar un momento para tener ¿Un chat privado, solo nosotros dos? 380 00:43:54,773 --> 00:43:58,515 no has comido ¿todavía? Por favor adelante. 381 00:44:08,398 --> 00:44:11,261 (Hoshi): Ni siquiera puedo contar los errores que cometí cuando estuve en Tokio. 382 00:44:11,312 --> 00:44:12,771 ¡Por favor no te rías! 383 00:44:12,822 --> 00:44:15,841 (Haru): Ya me estoy riendo. (???) 384 00:44:15,892 --> 00:44:21,320 (Hoshi): Constantemente me topaba con otras personas en los pasos de peatones. 385 00:44:22,728 --> 00:44:25,482 (Haru): ¿Fuiste durante las horas pico? 386 00:44:25,533 --> 00:44:27,937 (Hoshi): Por supuesto, no tengo experiencia. 387 00:44:27,988 --> 00:44:32,480 (Haru): Si yo fuera un Mujer, intentaría ir más tarde. 388 00:44:32,531 --> 00:44:35,894 (Hoshi): Tokio es simplemente lo peor. 389 00:44:35,945 --> 00:44:40,890 (Haru): Quiero mostrarle a la gente que constantemente dicen eso por la ciudad. 390 00:44:42,119 --> 00:44:45,097 (Hoshi): Lo pensaré. 391 00:44:45,148 --> 00:44:49,418 (Haru): No es tan peligroso como dicen. 392 00:44:49,469 --> 00:44:54,465 (Hoshi): Dime, ¿cuál es el ver como desde tu ventana? 393 00:44:54,516 --> 00:44:57,412 (Haru): Ok, solo dame un segundo. 394 00:45:04,133 --> 00:45:05,937 Hola, soy Rosa. 395 00:45:06,663 --> 00:45:09,023 ¿Estás realmente fuera? 396 00:45:10,320 --> 00:45:12,569 No estás respondiendo a mis mensajes. 397 00:45:15,258 --> 00:45:18,277 (Hoshi): ¿Qué pasa? 398 00:45:18,328 --> 00:45:21,888 (Haru): Veo un edificio de apartamentos. 399 00:45:21,935 --> 00:45:24,451 (Hoshi): ¿Solo un edificio? 400 00:45:24,521 --> 00:45:29,345 (Haru): Sí... En este momento se encendió una luz. en algún lugar en medio del quinto piso. 401 00:45:29,396 --> 00:45:31,810 (Hoshi): Puedes ver en la vida de otras personas... 402 00:45:33,193 --> 00:45:38,189 (Haru): Hace un momento una mujer salió de un Apartamento con cortinas llamativas. 403 00:45:38,240 --> 00:45:40,244 (Hoshi): ¿En serio? 404 00:45:40,295 --> 00:45:43,603 (Haru): Ella salió el balcón completamente desnudo. 405 00:45:43,654 --> 00:45:45,326 (Hoshi): *** 406 00:45:45,377 --> 00:45:51,021 (Haru): Sólo estoy bromeando... Es ruidoso. afuera, pero es una vista bastante aburrida 407 00:45:52,291 --> 00:45:56,605 (Hoshi): Es como "La ventana trasera" de Hitchcock. 408 00:45:56,656 --> 00:45:59,445 (Haru): ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 409 00:45:59,500 --> 00:46:04,298 (Hoshi): quiero mirar la vida de la gente desde lejos así. 410 00:46:04,349 --> 00:46:07,349 (Haru): Por eso tú llámate "Estrella" (Hoshi). 411 00:46:08,994 --> 00:46:15,724 (Hoshi): Lástima que nunca lo seré. capaz de convertirse en uno de verdad... 412 00:46:45,439 --> 00:46:47,038 1. (hoshi) Asunto: "Ahora soy azafata" 413 00:46:47,089 --> 00:46:50,698 Cambié de trabajo nuevamente. Ahora soy anfitriona. 414 00:46:50,749 --> 00:46:55,235 Ahora a menudo veo gente poderosa, 415 00:46:55,305 --> 00:47:00,149 ...como socios del Club Rotario, o gente de la cámara de comercio. 416 00:47:01,273 --> 00:47:05,408 ¿Por qué todos los hombres en las fiestas? ¿Tienen el mismo aspecto? 417 00:47:05,459 --> 00:47:14,970 Tal vez sea porque todos parecen tan confiados en su trabajo. 418 00:47:20,718 --> 00:47:22,460 ¿Vienes aquí a menudo? 419 00:47:22,745 --> 00:47:25,573 - Esta es la primera vez. - ¿Primera vez? 420 00:47:26,253 --> 00:47:28,019 ¿Por qué pedirme que vaya entonces? 421 00:47:29,221 --> 00:47:32,346 Quería mi primera vez aquí. estar con mi nuevo amigo. 422 00:47:37,746 --> 00:47:39,722 ¿Cómo es que no tienes novia? 423 00:47:41,249 --> 00:47:42,312 ¿Cómo? 424 00:47:43,616 --> 00:47:45,546 No es algo que yo Quiero hablar de aquí. 425 00:47:49,843 --> 00:47:51,609 ¿Alguna vez tuviste sexo al aire libre? 426 00:48:03,862 --> 00:48:05,268 - ¡Hola! - ¡Hola! 427 00:48:12,666 --> 00:48:14,943 1. (rosa) Asunto: "¡Qué excitada!" 428 00:48:14,994 --> 00:48:17,925 Me sentí tan excitada la última vez. 429 00:48:17,976 --> 00:48:24,069 Mientras lo hacíamos, yo podía ver las nubes en el cielo... 430 00:48:24,120 --> 00:48:29,999 ...y sentir la tierra moviéndose bajo mis pies. 431 00:48:30,050 --> 00:48:32,249 Te veías tan linda en tu ropa interior después de que terminamos. 432 00:48:32,300 --> 00:48:37,908 Mis bragas todavía huelen como la montaña. 433 00:48:37,959 --> 00:48:40,787 Hagámoslo de nuevo afuera. 434 00:48:40,838 --> 00:48:45,337 Llévame a la playa la próxima vez. 435 00:48:46,517 --> 00:48:48,176 1. (Haru) Asunto: "Tus fantasías" 436 00:48:48,227 --> 00:48:53,205 Estoy bien con que escribas sobre Cosas imaginarias si te ayuda a relajarte. 437 00:48:53,256 --> 00:48:56,448 ¿Pero no hay algo ¿En qué más puedes pensar? 438 00:48:56,499 --> 00:49:01,376 Si te hace feliz, supongo podemos dejarlo así. 439 00:49:01,775 --> 00:49:08,093 Es como si estuvieras tratando de escapar diciendo todas estas tonterías. 440 00:49:08,144 --> 00:49:14,713 Está bien, lo entiendo, escribe. lo que quieras. 441 00:49:25,469 --> 00:49:26,700 ¿Quieres bailar? 442 00:49:26,751 --> 00:49:28,207 No, no puedo. 443 00:49:28,758 --> 00:49:29,766 Vamos, baila conmigo. 444 00:49:29,817 --> 00:49:30,972 No, lo siento... 445 00:49:31,468 --> 00:49:33,773 No te preocupes... bailemos. 446 00:49:35,078 --> 00:49:36,359 Vamos. 447 00:50:12,812 --> 00:50:14,823 1. (Haru) Asunto: "¡Lo logré!" 448 00:50:14,874 --> 00:50:19,701 Cerré mucho hoy en el Supermercado Chiba, ¡es maravilloso! 449 00:50:19,752 --> 00:50:27,219 Realmente no es tan grande trato, pero me siento feliz por ello. 450 00:50:27,270 --> 00:50:31,483 Quería compartirlo contigo. 451 00:50:49,319 --> 00:50:51,432 1. (hoshi) Asunto: "Ramen frío" 452 00:50:51,483 --> 00:50:53,294 Estoy tan feliz por ti Haru, suenas feliz. 453 00:50:53,345 --> 00:50:55,311 Yo también tengo que animarme. 454 00:50:55,362 --> 00:50:59,621 Hoy me senté frente al TV y canales cambiados sin rumbo fijo. 455 00:50:59,660 --> 00:51:01,574 ha pasado un tiempo desde que hice eso. 456 00:51:02,749 --> 00:51:07,752 Hay muchos comerciales de Cold Ramen. y salones de Pachinko en nuestras estaciones locales. 457 00:51:07,803 --> 00:51:11,941 seguí viendo lo mismo comerciales una y otra vez... 458 00:51:11,992 --> 00:51:16,534 ...porque estaba constantemente cambiando de canal. 459 00:51:17,584 --> 00:51:19,953 ¿Alguna vez has comido ¿Ramen frío en Morioka? 460 00:51:20,004 --> 00:51:21,806 Los fideos son tan masticable y delicioso. 461 00:51:21,857 --> 00:51:25,498 La gente de Tokio siempre está se sorprenden cuando lo prueban. 462 00:51:25,549 --> 00:51:29,596 Probé ramen frío en Tokio. pero me decepcionó. 463 00:51:29,647 --> 00:51:34,584 No fue muy bueno. 464 00:51:40,629 --> 00:51:42,066 ¿Qué te parece el ramen frío? 465 00:51:43,386 --> 00:51:45,026 fideos de tokio no son nada especiales. 466 00:51:49,831 --> 00:51:51,675 Escuché que están deliciosos en Morioka. 467 00:51:53,605 --> 00:51:55,949 ¡Son geniales! tu ¡conoce tus cosas! 468 00:51:56,653 --> 00:51:57,763 ¿Alguna vez has estado allí? 469 00:51:58,353 --> 00:52:00,400 Es de donde soy. 470 00:52:03,502 --> 00:52:06,027 Ramen frío. 471 00:52:07,799 --> 00:52:09,528 1. (Haru) Asunto: "¿Ramen frío?" 472 00:52:09,579 --> 00:52:11,675 Hoshi, ¿qué pasa? ¿Pasó algo? 473 00:52:11,726 --> 00:52:18,031 ¿Por qué no me dices si estás teniendo algún problema? Estás tan distante... 474 00:52:18,082 --> 00:52:25,238 Aunque solo somos nombres de usuario en línea el uno al otro. Sin rostros ni cuerpos... 475 00:52:25,971 --> 00:52:29,057 Pero es precisamente por eso que deberíamos estar capaces de hablar abiertamente entre sí. 476 00:52:29,108 --> 00:52:31,382 Hablemos más. 477 00:52:31,433 --> 00:52:37,152 Incluso si se trata sólo de cómo Sabroso es el ramen frío de Morioka. 478 00:52:43,095 --> 00:52:46,040 ¿Cambiaste tu ¿Trabajo sólo para deshacerse de mí? 479 00:52:47,966 --> 00:52:50,458 es que quiero trabajar en todo tipo de campos diferentes. 480 00:52:51,662 --> 00:52:54,069 También es importante Termina lo que empiezas. 481 00:52:55,804 --> 00:52:57,038 A decir verdad, yo... 482 00:52:59,319 --> 00:53:02,503 me transfirieron a Asahikawa en Hokkaido. 483 00:53:03,472 --> 00:53:05,667 Está más lejos que Hakodate. 484 00:53:06,676 --> 00:53:08,785 No me gusta pero no puedo. hacer algo al respecto... 485 00:53:10,511 --> 00:53:12,605 Sólo quiero terminar una última cosa. 486 00:53:14,432 --> 00:53:17,151 - ¡Buena suerte! - ¿Qué quieres decir? 487 00:53:19,360 --> 00:53:23,243 No puedo concentrarme en mi trabajo porque Pienso en ti todo el tiempo. 488 00:53:24,556 --> 00:53:25,874 Para mi también... 489 00:53:28,866 --> 00:53:33,061 Es difícil concentrarse en el trabajo porque todavía pienso en él. 490 00:53:34,156 --> 00:53:36,297 Por eso estoy preocupado por ti. 491 00:53:37,085 --> 00:53:39,163 Como su amigo. 492 00:53:42,044 --> 00:53:43,044 Sin embargo... 493 00:53:44,536 --> 00:53:50,255 Conocí a un buen chico que me ayuda a olvidarme de él. 494 00:53:56,753 --> 00:53:58,174 ¿En realidad? 495 00:54:01,440 --> 00:54:02,596 En realidad. 496 00:54:12,542 --> 00:54:19,010 Una mentira puede ser la mejor de las armas. 497 00:54:30,399 --> 00:54:34,477 Un nuevo lanzamiento: "Tomuyamu-kun" sopa. Es picante y delicioso. 498 00:54:35,438 --> 00:54:37,837 Es una nueva sopa llamada "Tomoyamu-kun". Por favor inténtalo. 499 00:54:38,977 --> 00:54:42,383 Por favor inténtalo. es el nuevo sopa "Tomuyamu kun". 500 00:54:43,345 --> 00:54:46,251 Es genial, muy picante y picante. 501 00:54:48,521 --> 00:54:49,646 ¿Te gustó? 502 00:55:03,946 --> 00:55:05,563 Finalmente, somos solo nosotros dos. 503 00:55:05,949 --> 00:55:08,522 - ¿Estoy en el lugar correcto? - Sí. 504 00:55:11,163 --> 00:55:12,592 ¿Dónde están todos? 505 00:55:12,901 --> 00:55:14,995 Les pedí que vinieran más tarde. 506 00:55:18,088 --> 00:55:21,823 No te preocupes, no lo soy uno de esos tipos. 507 00:55:22,859 --> 00:55:24,530 ¿Qué quieres conmigo? 508 00:55:29,625 --> 00:55:31,367 Soy Yamagami de Proyectos Morioka. 509 00:55:49,800 --> 00:55:51,448 Estoy soltero. 510 00:55:52,932 --> 00:55:56,706 Había alguien a quien quería casarse, pero ella murió en un accidente. 511 00:55:58,409 --> 00:56:00,159 Desde entonces nunca más me he enamorado. 512 00:56:01,581 --> 00:56:04,158 Eso es lo mucho que la amaba. 513 00:56:06,063 --> 00:56:09,274 Incluso ahora atesoro recuerdos de ella. 514 00:56:10,704 --> 00:56:13,103 Vivo con esos recuerdos. 515 00:56:15,686 --> 00:56:17,459 Pero debo casarme. 516 00:56:18,818 --> 00:56:22,084 No puedo hacerme cargo de la de mi padre. negocio a menos que forme una familia. 517 00:56:24,443 --> 00:56:28,233 Y ya no puedo molestarme con cosas como citas y emparejamiento. 518 00:56:30,466 --> 00:56:37,364 quiero vivir en paz con alguien que piensa como yo. 519 00:56:38,409 --> 00:56:40,542 Eso es matrimonio para mí. 520 00:56:44,745 --> 00:56:47,628 nosotros dos debería llevarse bien. 521 00:56:49,591 --> 00:56:51,865 Por favor cásate conmigo. 522 00:56:56,499 --> 00:57:00,795 1. (hoshi) Asunto: "Me propusieron" 523 00:57:54,728 --> 00:57:56,817 1. (Haru) Asunto: "Relación sin amor" 524 00:57:56,868 --> 00:58:00,887 ¿Qué pasa con ese tipo? 525 00:58:00,938 --> 00:58:04,075 Él está bien con un matrimonio sin Relaciones sexuales o afectivas. 526 00:58:04,126 --> 00:58:12,212 Él no te hará irte su trabajo o hacer las tareas del hogar. 527 00:58:13,519 --> 00:58:16,864 No me digas que te volviste ¿Lo derribará de inmediato? 528 00:58:16,915 --> 00:58:19,034 ¿Tiene alguna ¿Sientes nada por ti? 529 00:58:19,085 --> 00:58:30,329 Hagas lo que hagas, confío en que lograrás un decisión sabia y no hacer nada precipitado. 530 00:58:42,915 --> 00:58:46,251 Es fácil ver que eras una pelota de fútbol. Jugador, te ves muy fuerte. 531 00:58:46,611 --> 00:58:47,915 Gracias. 532 00:58:48,465 --> 00:58:51,582 Sin embargo, hay más a un hombre que su cuerpo. 533 00:58:53,700 --> 00:58:54,716 Sí. 534 00:59:07,711 --> 00:59:12,710 Si nos casamos, vamos pasar nuestro tiempo libre así. 535 00:59:18,877 --> 00:59:21,611 Por favor no menciones la propuesta de matrimonio. 536 00:59:23,965 --> 00:59:25,644 Todavía no lo he pensado. 537 00:59:25,695 --> 00:59:29,820 Para alguien a quien no le agrado, no pareces No me importa ir a boxear y pescar conmigo. 538 00:59:31,106 --> 00:59:34,043 Me gustas muy bien. 539 00:59:34,094 --> 00:59:35,749 ¡No digas eso tan casualmente! 540 00:59:37,482 --> 00:59:39,217 Tu difunto novio podría estar escuchando. 541 00:59:50,244 --> 00:59:52,303 1. (hoshi) Asunto: "Escenas de un hombre y una mujer" 542 00:59:52,354 --> 00:59:57,490 Sé que estás preocupada, pero todavía estoy ver al chico que me propuso matrimonio. 543 00:59:57,541 --> 01:00:03,705 Hacemos cosas juntos como pescar, boxear y nadar. 544 01:00:04,642 --> 01:00:14,681 No lo encuentro muy atractivo, así que es Es muy fácil para mí relajarme con él. 545 01:00:38,924 --> 01:00:41,283 Ven aquí, baila con nosotros. 546 01:01:07,326 --> 01:01:09,267 1. (Haru) Asunto: "¿Una novia?" 547 01:01:09,318 --> 01:01:15,064 yo tambien salgo con una chica ¿Quién no es realmente mi novia? 548 01:01:15,115 --> 01:01:23,443 En realidad, nos conocimos en línea, así que fue muy fácil romper el hielo. 549 01:01:23,494 --> 01:01:28,271 Ella es de Tokio y muy sociable. Nos alojamos en un hotel en nuestra primera reunión. 550 01:01:28,322 --> 01:01:30,759 Su nombre es Rosa. 551 01:01:30,810 --> 01:01:34,189 Tenemos sexo casual. No se habla de Matrimonio o amor, es casi como un deporte. 552 01:01:34,240 --> 01:01:40,841 Nos sentimos vigorizados después, como si acabáramos de correr 3000 m. 553 01:01:41,471 --> 01:01:45,608 Cuando estoy con ella me olvido de mi ex. ella todavía Aunque en mi mente cuando estoy solo en mi habitación... 554 01:01:45,659 --> 01:01:50,449 Perdón por no decirlo usted sobre esto antes. 555 01:01:50,965 --> 01:01:59,875 Aunque empezó como atracción física, ahora Podemos hablar con ella sobre todo tipo de cosas. 556 01:01:59,926 --> 01:02:09,496 supongo que una buena amistad También puede comenzar con el sexo. 557 01:02:16,072 --> 01:02:19,272 ¿Por qué siempre tienes estos comentarios lascivos... 558 01:02:20,397 --> 01:02:21,733 ¿Y aún así no me haces el amor? 559 01:02:25,108 --> 01:02:26,639 ¿Tú quieres? 560 01:02:27,725 --> 01:02:28,850 Sí. 561 01:02:31,475 --> 01:02:35,537 Es un juego. quiero ver de cerca puedo Llegar a estar desnudo sólo usando palabras. 562 01:02:38,960 --> 01:02:41,812 ¿Cuánto tiempo planeas jugar este juego? 563 01:02:44,288 --> 01:02:45,983 De todos modos, no puedo hacerlo contigo. 564 01:02:46,898 --> 01:02:49,507 El sexo arruinaría nuestra relación. 565 01:02:51,555 --> 01:02:54,891 Me gusta dónde estamos ahora. Como hermano y hermana. 566 01:02:57,138 --> 01:03:01,005 Alguien que no es atraído sexualmente por mí. 567 01:03:01,566 --> 01:03:03,621 Siempre quise un hermano, pero solo tengo una hermana. 568 01:03:04,457 --> 01:03:06,066 Yo quería una hermana. 569 01:03:06,549 --> 01:03:10,018 ¿Bien? tuve un sentimiento Serías un buen hermano. 570 01:03:13,112 --> 01:03:14,878 Entonces, ¿con qué tipo de persona te casarías? 571 01:03:15,906 --> 01:03:20,398 Deberías empezar a pensar sobre eso ahora, antes de que sea demasiado tarde. 572 01:03:23,195 --> 01:03:25,445 Quiero trabajar en un restaurante. 573 01:03:26,266 --> 01:03:29,774 Un restaurante pequeño, con buena comida. y muchos clientes. 574 01:03:30,986 --> 01:03:33,203 Si tan solo tuviera un buen compañero... 575 01:03:38,024 --> 01:03:40,051 1. (hoshi) Asunto: "Eso es horrible" 576 01:03:40,102 --> 01:03:41,755 Eres el peor, Haru. 577 01:03:41,806 --> 01:03:45,095 Y aquí estaba yo, constantemente preocupándote por tu ruptura. 578 01:03:45,146 --> 01:03:52,641 Pero no me enfadaré por eso. Yo mismo mentí acerca de ser un hombre antes. 579 01:03:53,368 --> 01:03:58,294 Rose es un hermoso nombre. Ten cuidado, aunque. Una hermosa rosa tiene espinas. 580 01:03:58,345 --> 01:04:09,681 En cuanto a mí, estoy cuidadosamente alimentando mi propio amor. 581 01:04:12,266 --> 01:04:13,971 1. (Haru) Asunto: "Igual que tú" 582 01:04:14,019 --> 01:04:19,703 De todos modos, creo que no sirve de nada gastar tiempo con un hombre que no te ama. 583 01:04:19,754 --> 01:04:31,423 Deberías tener la cabeza más fría y tome una decisión cuidadosa al respecto. 584 01:04:43,606 --> 01:04:52,191 (Hoshi) Me pregunto qué piensas de mí. 585 01:05:11,838 --> 01:05:14,127 Pensamos que podríamos vivir juntos... 586 01:05:15,382 --> 01:05:20,647 ...porque los dos compartimos la misma carga. 587 01:05:21,374 --> 01:05:25,671 Creo que cometimos un error. 588 01:05:27,435 --> 01:05:31,361 ¿Por qué dices eso? Creo que nuestra distancia es la mejor parte de nuestra relación. 589 01:05:34,717 --> 01:05:41,256 Quiero estar con un hombre que ayúdame a enterrar mis recuerdos. 590 01:05:41,307 --> 01:05:45,246 ¿Enterrar tus recuerdos? yo podría Nunca hagas algo tan cruel como eso. 591 01:05:45,297 --> 01:05:49,313 Por eso... deberíamos dejar de vernos. 592 01:05:52,498 --> 01:05:54,256 ¿Encontraste a alguien que amas? 593 01:05:55,803 --> 01:05:59,022 No pude encontrar a nadie, ya que Estaba saliendo contigo. 594 01:06:02,569 --> 01:06:04,085 Eso es una lástima. 595 01:06:05,616 --> 01:06:08,225 Nuevamente me quedo con mi carga. 596 01:06:14,663 --> 01:06:21,257 Buena suerte con tu trabajo. I te deseo lo mejor. 597 01:06:24,390 --> 01:06:27,578 Es una pena. 598 01:06:54,701 --> 01:06:57,787 - Pon esto en las declaraciones de hoy. - Comprendido. 599 01:06:58,045 --> 01:06:59,185 Gerente de tienda! 600 01:07:03,347 --> 01:07:06,590 ¿Por qué "Tomuyamu-kun" ¿Reemplazado con leche de coco? 601 01:07:06,981 --> 01:07:09,918 No es tu culpa. Allá son varias razones. 602 01:07:11,635 --> 01:07:13,034 No te desanimes. 603 01:07:15,884 --> 01:07:19,048 - Gerente, tiene una llamada. - ¿Oh? Hasta luego... 604 01:07:50,330 --> 01:07:53,924 - Nos vamos. - Que tengas una buena noche. 605 01:08:03,835 --> 01:08:11,795 Clima: Tokio, lluvia. Sapporo, nublado. 606 01:08:13,905 --> 01:08:16,463 1. (hoshi) Asunto: "Línea Keio" 607 01:08:16,514 --> 01:08:19,567 Shinjuku - Sasazuka - Daitabashi - Meidaimae - Shimo-Takaido - Sakurajosui 608 01:08:19,667 --> 01:08:22,358 - Chitose-Karasuyama - Tsutsujigaoka - Shibasaki - Keio-Hachioji. 609 01:08:22,416 --> 01:08:28,045 ¿Viajas con la línea Keio? 610 01:08:28,726 --> 01:08:32,632 Sé los nombres de 4 más. estaciones. Impresionante, ¿verdad? 611 01:08:32,683 --> 01:08:36,877 Los busqué hoy en mi computadora. 612 01:08:36,928 --> 01:08:47,569 Por cierto, cambié de trabajo. otra vez. Estoy trabajando en una biblioteca ahora. 613 01:09:06,442 --> 01:09:12,379 Menú: Curry de mariscos, ensalada de hojas de wakame, Sopa de miso de rábano, pasta de pescado. 614 01:09:12,880 --> 01:09:16,616 (Hablando chino) 615 01:09:16,667 --> 01:09:17,801 Una vez más. 616 01:09:17,856 --> 01:09:21,036 (Hablando chino) 617 01:09:21,958 --> 01:09:24,750 (Hablando chino) 618 01:09:24,801 --> 01:09:25,817 Así es. 619 01:09:25,868 --> 01:09:29,144 (Hablando chino) 620 01:09:29,195 --> 01:09:36,328 Esto aquí significa "por favor". Ahora repite conmigo. 621 01:09:36,813 --> 01:09:39,348 (Hablando chino) 622 01:09:39,399 --> 01:09:40,446 Adelante. 623 01:09:41,435 --> 01:09:43,607 Curry de ternera, por favor. 624 01:09:47,917 --> 01:09:51,971 Disculpe. ¿puedes por favor llame al propietario? 625 01:09:56,121 --> 01:09:58,171 1. (Haru) Asunto: "Nombres de estaciones" 626 01:09:58,222 --> 01:10:04,124 ¿Cambiaste de trabajo otra vez? Estoy celoso, debo decir. 627 01:10:04,175 --> 01:10:07,386 Suena fácil trabajo, pero ¿te conviene? 628 01:10:07,437 --> 01:10:14,519 Por cierto, ¿cómo te va con él? 629 01:10:15,496 --> 01:10:18,949 Debe ir bien, ya que ¿No estás escribiendo sobre eso? 630 01:10:19,000 --> 01:10:22,456 Por eso no lo estoy escribiendo sobre el mío tampoco. 631 01:10:22,507 --> 01:10:27,445 Gracias por las estaciones de la línea Keio. En Al regresar, busqué los nombres de sus propias estaciones. 632 01:10:27,496 --> 01:10:31,078 Solo comprobando el Shinkansen hubiera sido aburrido. 633 01:10:31,129 --> 01:10:34,800 Así que comencé con la línea principal de Tohoku. 634 01:10:35,808 --> 01:10:40,614 Kurikoma-Kogen -- Conexión - Mizusawa-Esashi - Kitakami - Murasakino - Hanamaki - 635 01:10:40,714 --> 01:10:45,562 Hanamaki-Kuko - Ishidoriya - Hizume - Furudate - Yahaba - Iwate-Iioka - Senbokucho - Morioka. 636 01:10:45,613 --> 01:10:47,194 Es una sensación extraña... 637 01:10:47,245 --> 01:10:51,550 Escribir estas estaciones de esta manera hace Me siento como si estuviera viajando hacia ti. 638 01:11:01,421 --> 01:11:02,819 Mucho tiempo sin verlo. 639 01:11:04,240 --> 01:11:06,458 ¿Por qué te gusto con uniformes blancos? 640 01:11:07,614 --> 01:11:09,075 ¿Es porque quieres ensuciarlos? 641 01:11:09,856 --> 01:11:12,199 ¿Te emocionarías? si usara bragas negras? 642 01:11:13,465 --> 01:11:15,996 Oye, Haru, ¿qué estás? haciendo allí solo? 643 01:11:16,706 --> 01:11:20,014 ¿Es esta la única forma en que ¿Puede iniciar una conversación? 644 01:11:20,542 --> 01:11:22,706 ¿Estás avergonzado? yo ¿Creías que eras un tipo urbano? 645 01:11:24,155 --> 01:11:25,577 ¿Tienes novio? 646 01:11:26,312 --> 01:11:27,593 ¿Puedes decirlo? 647 01:11:28,106 --> 01:11:31,254 Lo sé por tu forma de hablar. 648 01:11:37,403 --> 01:11:39,129 ¿No es hora de que te levantes? 649 01:11:40,325 --> 01:11:41,838 Sí. 650 01:11:43,283 --> 01:11:45,322 Lo lamento. 651 01:11:47,817 --> 01:11:49,914 1. (hoshi) Asunto: "Otro yo" 652 01:11:49,965 --> 01:11:51,634 La profesión de cada uno es algo curioso. 653 01:11:51,685 --> 01:12:01,463 Cuando era anfitriona, podía hablar con todos. tipos de personas famosas y poderosas todos los días. 654 01:12:02,363 --> 01:12:06,929 Pero, aunque casi nunca habla con cualquiera en la biblioteca... 655 01:12:06,980 --> 01:12:11,427 ...me siento como los libros Cuéntame sus propias historias. 656 01:12:11,478 --> 01:12:22,532 Hay muchas profesiones diferentes y quiero experimentar tantos tipos diferentes como pueda. 657 01:12:24,119 --> 01:12:29,257 Por eso no me gusta engañar cuando se trata de hombres. 658 01:12:29,308 --> 01:12:34,355 (Aunque se podría decir que yo perder el tiempo con las empresas). 659 01:12:35,127 --> 01:12:41,468 Cuando se trata de amor, siento que Busca otro yo en los hombres con los que salgo. 660 01:12:41,519 --> 01:12:45,802 quiero convertirme en este otro yo, y llego a amarlo. 661 01:12:45,853 --> 01:12:53,504 me enamoro de la gente que me recuerdan a mí mismo. 662 01:12:54,772 --> 01:12:57,115 Rompí con mi novio. 663 01:12:57,166 --> 01:13:05,800 Pensé que su visión del matrimonio era interesante, pero no quería convertirlo en mí mismo. 664 01:13:08,518 --> 01:13:09,846 ¿Cómo os conocisteis? 665 01:13:10,768 --> 01:13:12,206 Nos conocimos en línea. 666 01:13:12,789 --> 01:13:19,277 Alabé su restaurante. empezamos a tener pequeña charla. Le hablé de odontología. 667 01:13:19,750 --> 01:13:27,984 Antes de darme cuenta, ya había pasado la hora de cerrar. y yo todavía estaba allí. No perdí ni un segundo. 668 01:13:29,685 --> 01:13:32,146 ¿Lo hiciste? 669 01:13:33,677 --> 01:13:35,864 Aún no hemos llegado a ese punto. 670 01:13:37,308 --> 01:13:38,464 ¿En realidad? 671 01:13:40,557 --> 01:13:45,377 ¿Por qué estás tan aliviado? lo haremos eventualmente. Me caso con él. 672 01:13:47,190 --> 01:13:48,776 Soy como tu hermano de todos modos. 673 01:13:50,846 --> 01:13:54,089 - Querías convertirlo en ti mismo. - ¿Qué es eso? 674 01:13:54,320 --> 01:13:55,882 ¿Qué quieres decir? ¿Convertirlo en mí mismo? 675 01:13:56,272 --> 01:13:57,772 Lamento hacerte esperar. 676 01:14:00,178 --> 01:14:02,998 - Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 677 01:14:03,255 --> 01:14:05,013 Prueba esto por favor, es muy bueno. 678 01:14:13,798 --> 01:14:16,343 1. (Haru) Asunto: "Rompió" 679 01:14:16,394 --> 01:14:19,503 Para ser honesto, también rompí con Rose. 680 01:14:19,554 --> 01:14:21,254 Ella se va a casar... 681 01:14:21,305 --> 01:14:30,212 Aunque nunca esperé que se case conmigo, todavía me siento solo. 682 01:14:30,615 --> 01:14:34,035 Pero cuando ella me presentó Ante él me sentí extrañamente tranquilizado. 683 01:14:34,086 --> 01:14:37,733 Sentí que casarme con él la haría verdaderamente feliz. 684 01:14:37,784 --> 01:14:47,665 Ahora tengo muchas ganas de conocer al nuevo amante. de mi ex. Siento que me ayudará a seguir adelante. 685 01:14:47,885 --> 01:14:53,100 Puede ser muy estresante pensar sobre lo insignificantes que somos todos. 686 01:14:53,151 --> 01:15:00,891 Pero tal vez estoy equivocado en creer que... 687 01:15:01,580 --> 01:15:05,165 Hay un residencial de lujo. zona de Tokio llamada Den-en-chofu. 688 01:15:05,216 --> 01:15:08,645 A veces voy allí a caminar pero no todos los que veo parecen felices. 689 01:15:08,696 --> 01:15:14,036 Yo era más feliz cuando jugaba al fútbol... 690 01:15:14,087 --> 01:15:19,905 Pero ahora trato de convencer Me dije que no era nada especial. 691 01:16:08,754 --> 01:16:12,121 - ¡Hola! - ¡Hola! 692 01:17:09,669 --> 01:17:10,989 ¡Papá! 693 01:17:12,982 --> 01:17:14,404 ¿Estás en casa? 694 01:17:17,611 --> 01:17:20,400 - ¿Has vuelto? - Ya estoy de vuelta. 695 01:17:20,451 --> 01:17:23,545 - ¿Ese hombre está contigo? - ¿Qué hombre? 696 01:17:24,537 --> 01:17:27,310 - ¿No debería preguntar? - No. 697 01:17:30,186 --> 01:17:32,350 ¡Oye! Salga. 698 01:17:35,847 --> 01:17:38,854 ¡Buenas noches, encantado de conocerte! 699 01:17:39,311 --> 01:17:40,873 Soy Yuko Marihana. 700 01:17:43,486 --> 01:17:46,924 Encantado de conocerlo. Soy Mitsue. 701 01:17:53,526 --> 01:17:58,580 Mitsue... Hay algo que me gustaría Me gustaría hablar contigo sobre esta noche. 702 01:18:11,522 --> 01:18:13,822 1. (hoshi) Asunto: "Acerca de mis padres" 703 01:18:13,873 --> 01:18:18,421 Ya es medianoche. yo realmente Disfrute enviándole un correo a esta hora. 704 01:18:18,472 --> 01:18:28,412 No puedo dormir en absoluto. nunca escribí mucho sobre mis padres hasta ahora. 705 01:18:29,341 --> 01:18:31,851 mi madre murio de una enfermedad cuando estaba en la escuela secundaria. 706 01:18:31,898 --> 01:18:35,374 mi padre hace piedras de jardín para ganarse la vida. 707 01:18:35,425 --> 01:18:37,507 Fue muy solitario crecer para mí y mi hermana. 708 01:18:37,558 --> 01:18:40,078 Madre estaba muerta y padre No nos prestó demasiada atención. 709 01:18:40,129 --> 01:18:44,592 Tiene novia. 710 01:18:45,359 --> 01:18:47,857 En estos días, a menudo fue a trabajar desde su casa. 711 01:18:47,908 --> 01:18:52,296 Sin embargo, ese ya no es el caso, ya que ella está teniendo algunos problemas. 712 01:18:52,347 --> 01:18:58,619 Eso significa que no puedo vivir en esta casa por el momento. 713 01:18:58,670 --> 01:19:01,852 No puedo despreciar a mi padre por esto, pero Tampoco puedo estar feliz por eso. 714 01:19:01,903 --> 01:19:04,444 Decidí mudarme. 715 01:19:09,742 --> 01:19:13,380 Así son las cosas, lo haré Tengo que intentar vivir solo. 716 01:19:13,431 --> 01:19:19,441 Empezaré a buscar apartamentos. durante el trabajo mañana. 717 01:19:19,492 --> 01:19:22,480 Por favor no te preocupes demasiado sobre mí. 718 01:19:22,531 --> 01:19:28,992 Gracias por leer esto. Realmente me ayuda a calmarme. 719 01:20:01,186 --> 01:20:03,404 1. (Haru) Asunto: "Búsqueda de apartamento" 720 01:20:03,455 --> 01:20:07,327 ¿Cómo va tu búsqueda de apartamento? 721 01:20:07,378 --> 01:20:09,335 La primera vez que viví solo fue durante la universidad. 722 01:20:09,386 --> 01:20:15,494 Sin embargo, tenía una condición: la El apartamento tenía que estar al lado de un río. 723 01:20:15,545 --> 01:20:18,593 Lo encuentro relajante. 724 01:20:19,240 --> 01:20:21,510 Primero viví en Horkiri, en la línea Tobú. 725 01:20:21,561 --> 01:20:25,976 Aunque de alguna manera no sentí que Me estaba separando de mi hogar en Kan'onji. 726 01:20:26,027 --> 01:20:29,601 Personas que vienen a Tokio desde el norte. Normalmente eligen vivir en Ueno o Ikebukuro. 727 01:20:29,652 --> 01:20:33,015 Los que vienen del sur Generalmente van a Shibuya o Shinagawa. 728 01:20:33,066 --> 01:20:36,844 A mi me pasa lo mismo por eso Me instalé donde estoy ahora. 729 01:20:37,899 --> 01:20:47,600 PD Tu padre realmente debe un poco de gratitud por todo esto. 730 01:21:20,324 --> 01:21:28,988 (Hablando chino) 731 01:21:29,039 --> 01:21:30,281 Juntos. 732 01:21:30,347 --> 01:21:33,035 (Hablando chino) 733 01:21:33,086 --> 01:21:35,097 Ir a almorzar juntos... 734 01:21:35,175 --> 01:21:44,086 (Hablando chino) 735 01:21:44,137 --> 01:21:46,422 Y finalmente: ¿Cómo estás? --- 736 01:21:46,473 --> 01:21:49,856 (Hablando chino) 737 01:21:55,364 --> 01:21:57,755 (Hablando chino) 738 01:22:01,544 --> 01:22:04,156 (Hablando chino) 739 01:22:05,125 --> 01:22:08,702 - ¿Me invitarías a almorzar? - Seguro. 740 01:22:09,480 --> 01:22:10,933 Me alegro. 741 01:22:12,863 --> 01:22:15,134 1. (rosa) Asunto: "No te bajes solo" 742 01:22:15,185 --> 01:22:17,894 Hola Haru, ¿cómo estás? ¡No te bajes solo! 743 01:22:17,945 --> 01:22:20,308 ¡Eres un hombre guapo, después de todo! 744 01:22:20,359 --> 01:22:28,209 Aunque mi apertura es menos llamativo de lo habitual, todavía lo tengo. 745 01:22:28,970 --> 01:22:30,071 ¿Qué tal esto? 746 01:22:31,186 --> 01:22:33,303 - Cardamamo. - Esto es cardamomo. 747 01:22:34,351 --> 01:22:37,328 Entonces... ¿Qué pasa con esto? 748 01:22:38,437 --> 01:22:42,054 - ¿Qué es eso? - Eso es cilantro. 749 01:22:42,547 --> 01:22:44,039 ¡Cilantro! 750 01:22:44,688 --> 01:22:46,680 mi novio termino su tratamiento para la caries. 751 01:22:46,731 --> 01:22:49,568 Así que aproveché la oportunidad para dejar mi trabajo en el dentista. 752 01:22:49,619 --> 01:22:53,574 El doctor me regañó por siendo egoísta, pero no me importa. 753 01:22:53,625 --> 01:23:03,269 De todos modos, no es él con quien me voy a casar. 754 01:23:19,994 --> 01:23:22,122 1. (hoshi) Asunto: "Sonido de otra habitación" 755 01:23:22,173 --> 01:23:27,695 Cuando abro la ventana, puedo escuchar música. procedente del apartamento vecino. 756 01:23:27,746 --> 01:23:32,189 ¡Estoy tan feliz! 757 01:23:52,878 --> 01:24:04,117 Previsión meteorológica para mañana: soleado y ocasionalmente nublado. 758 01:24:06,119 --> 01:24:08,075 1. (Haru) Asunto: "Acercándome a ti" 759 01:24:08,126 --> 01:24:11,333 Hoshi, iré a Aomori por un viaje de negocios. Eso está cerca de Morioka. 760 01:24:11,384 --> 01:24:18,603 Ya que me acercaré a ti, quiero para preguntarte algo. 761 01:24:18,777 --> 01:24:20,355 Ahora mismo se supone que debo ir en avión. 762 01:24:20,406 --> 01:24:26,523 Sin embargo, si tuviera que recibir la bala tren, ¿tal vez podríamos vernos? 763 01:24:26,574 --> 01:24:34,501 Sólo quiero verte, aunque sea por un ratito. Espero que esté bien. 764 01:24:35,427 --> 01:24:37,700 1. (hoshi) Asunto: "Agitando un pañuelo" 765 01:24:37,751 --> 01:24:43,802 Haru, estoy muy feliz de escuchar eso. Aunque también tengo un poco de miedo... 766 01:24:43,853 --> 01:24:48,078 No estoy tratando de evitarte, es solo que No estoy en Morioka durante ese tiempo. 767 01:24:48,129 --> 01:24:52,136 tengo algunos negocios que hacer cuidado en casa de mis padres. 768 01:24:52,271 --> 01:24:57,325 Sin embargo, si tomas el tren bala, quiero al menos agítate un pañuelo al pasar. 769 01:24:57,376 --> 01:25:05,212 quiero que me veas en el carne, como ser humano y como mujer. 770 01:25:33,354 --> 01:25:35,623 1. "Haru" Asunto: "Agitando un pañuelo" 771 01:25:35,674 --> 01:25:41,615 Estoy muy emocionado por nuestra primera reunión. Traigo una videocámara de 8 mm. 772 01:25:41,666 --> 01:25:47,212 Estaré mirando por el visor desde el coche número 12, también agitando un pañuelo. 773 01:26:40,176 --> 01:26:42,585 1. (hoshi) Asunto: "Mujer de rojo" 774 01:26:42,636 --> 01:26:47,646 Mañana es finalmente el día en que llegaremos a reunirse. Es casi como un día de fiesta. 775 01:26:47,697 --> 01:26:55,552 Iré con un vestido rojo. busca un mujer con un vestido rojo con un auto blanco. 776 01:28:29,566 --> 01:28:32,085 1. (hoshi) Asunto: "¡Puedo verte!" 777 01:28:32,136 --> 01:28:39,483 Puedo verte en el video que tomé. 778 01:28:39,534 --> 01:28:47,363 Llevabas un traje gris, ¿verdad? tu miras alto. Aunque no pude distinguir tu cara. 779 01:28:47,987 --> 01:28:52,804 Me sentí tan aliviado de que estuvieras De hecho, allí en el tren. 780 01:28:52,855 --> 01:29:00,300 Después de intercambiar innumerables correos electrónicos conmigo, Pasó por mi lugar de nacimiento a 200 km/h. 781 01:29:00,351 --> 01:29:06,370 Atesoraré este vídeo. 782 01:29:08,212 --> 01:29:11,985 Cada vez que me siento solo o sufro, Te echaré un vistazo mientras pasas corriendo. 783 01:29:12,036 --> 01:29:15,631 No pude ver tu cara claramente, pero en mi Imaginación, te ves muy bien. 784 01:29:15,682 --> 01:29:19,542 (Por favor no te enojes con este comentario). 785 01:29:20,837 --> 01:29:23,081 1. (Haru) Asunto: "Tu apariencia" 786 01:29:23,132 --> 01:29:28,569 En realidad nunca esperé Nos vemos mientras charlamos. 787 01:29:28,620 --> 01:29:34,023 Finalmente viendo a la persona que compartió. todas esas cosas conmigo por correo electrónico... 788 01:29:34,946 --> 01:29:38,797 Aunque no podía ver con claridad, el El abrigo rojo parecía sentarte bien. 789 01:29:38,848 --> 01:29:41,334 En cualquier caso, es una sensación maravillosa. 790 01:29:41,385 --> 01:29:44,873 Era como ver una vieja primaria. compañero de escuela después de mucho tiempo... 791 01:29:44,924 --> 01:29:48,584 Aunque fue Justo la primera vez que nos conocimos. 792 01:29:48,635 --> 01:29:52,909 También atesoraré mucho este vídeo. 793 01:30:05,805 --> 01:30:07,686 1. (hoshi) Asunto: "Nombre real" 794 01:30:07,737 --> 01:30:15,633 ¡Gracias! Nunca hubiera pensado que Estaría muy feliz de ser vista por un hombre. 795 01:30:16,047 --> 01:30:23,082 Mi verdadero nombre es Mitsue Fujima. Nacido el 9/5/1972 (Virgo). Grupo sanguíneo O. 796 01:30:23,133 --> 01:30:28,143 solo queria salir con eso. Por favor no te preocupes. 797 01:30:28,194 --> 01:30:34,522 Llámame "Hoshi" como siempre. 798 01:30:43,823 --> 01:30:45,573 Es sabroso. 799 01:30:48,714 --> 01:30:50,019 ¿Te gusta? 800 01:30:50,445 --> 01:30:51,475 (Hablando chino) 801 01:30:53,978 --> 01:30:56,100 1. (Haru) Asunto: "Mi verdadero nombre" 802 01:30:56,151 --> 01:31:02,763 Mi verdadero nombre es Noboru Hayami. Nacido 15/1/1969 (Capricornio). Grupo sanguíneo B. 803 01:31:02,814 --> 01:31:14,487 Puedes continuar llamándome "Haru". 804 01:32:00,623 --> 01:32:02,068 Te ves genial, Yuka. 805 01:32:02,761 --> 01:32:06,073 - Veo que mi hermana todavía no ha cambiado. - ¿En realidad? 806 01:32:06,124 --> 01:32:08,793 - ¿Estaba lleno el tren? - No precisamente. 807 01:32:11,809 --> 01:32:14,934 - ¿Cuánto pagas por esto? - 48.000 yenes. 808 01:32:16,020 --> 01:32:17,379 ¡Eso es barato! 809 01:32:18,106 --> 01:32:19,864 Al menos en comparación con Tokio. 810 01:32:21,469 --> 01:32:23,492 ¿Por qué no vas a visitar a papá? 811 01:32:26,776 --> 01:32:29,011 ¿Sigue con esa mujer? 812 01:32:34,370 --> 01:32:36,396 Iré mañana y haré una escena. 813 01:33:00,625 --> 01:33:03,961 Su computadora tiene un módem incorporado? Me gusta. 814 01:33:05,336 --> 01:33:07,633 ¿También usas una computadora? 815 01:33:08,658 --> 01:33:12,944 Tienes un correo electrónico sin leer. 816 01:33:15,124 --> 01:33:19,163 Conocí a mi novio por internet. 817 01:33:20,101 --> 01:33:21,320 Trabajas rápido. 818 01:33:21,923 --> 01:33:24,314 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas usando una computadora? 819 01:33:25,271 --> 01:33:26,981 Tu me conoces... 820 01:33:27,294 --> 01:33:32,450 Siempre guardo todo lo que hago contigo hasta que sepa que soy mejor que tú en eso. 821 01:33:35,888 --> 01:33:37,676 1. (Haru) Asunto: "Fui al karaoke" 822 01:33:39,980 --> 01:33:41,886 "Fui al karaoke" 823 01:33:44,110 --> 01:33:49,492 - "Mis socios me llevaron al karaoke..." - ¡Basta! 824 01:33:50,242 --> 01:33:52,188 Me pregunto si es el mismo Haru. 825 01:33:54,555 --> 01:33:57,750 ¿Lo conoces? el es del foro de cine. 826 01:33:58,421 --> 01:34:00,530 Sí, lo conozco. 827 01:34:02,648 --> 01:34:09,273 - ¿Cuál era tu nombre de usuario allí? - Rosa. 828 01:34:12,629 --> 01:34:15,238 ¿Cómo es que te está hablando? 829 01:34:54,658 --> 01:34:56,849 1. (Haru) Asunto: "¿Qué pasa?" 830 01:34:56,900 --> 01:35:04,442 ¿Qué está sucediendo? no recibo ninguno correos electrónicos tuyos estos días, es extraño. 831 01:35:04,501 --> 01:35:12,079 Por supuesto, no necesitas sentir obligado a enviarme correos electrónicos todos los días. 832 01:35:12,470 --> 01:35:16,587 Sin embargo, me preocupa en todo caso te pasó a ti. ¿Estás enfermo? 833 01:35:16,638 --> 01:35:21,054 Por favor respóndeme algo, incluso si es sólo "estoy enfermo". 834 01:35:21,105 --> 01:35:28,939 te enviaré un divertido mensaje para animarte. 835 01:35:29,083 --> 01:35:32,385 O tal vez de repente encontraste un ¿Novio y ya no puedes enviarme correos electrónicos? 836 01:35:32,436 --> 01:35:35,646 ¿Es eso todo? 837 01:35:35,697 --> 01:35:39,356 Si es así, no te preocupes por mí. yo Me gusta oír hablar de la felicidad de otras personas. 838 01:35:39,407 --> 01:35:41,939 Mi corazón también es fuerte, al igual que mi cuerpo. 839 01:35:41,990 --> 01:35:46,668 Por favor escríbeme, te estaré esperando. 840 01:36:07,450 --> 01:36:09,841 No tienes correos electrónicos. 841 01:36:24,211 --> 01:36:37,718 [Listado a través de correos electrónicos de Hoshi] 842 01:36:41,319 --> 01:36:45,170 No tienes correos electrónicos. 843 01:36:47,842 --> 01:36:49,623 No tienes correos electrónicos. 844 01:36:49,673 --> 01:36:52,650 ¡Hola! ¿Estás en casa? 845 01:36:53,428 --> 01:36:55,624 acabo de regresar de un viaje con mi prometida. 846 01:36:55,675 --> 01:36:59,910 De todos modos, me sorprendió mucho cuando fui. visitar mi ciudad natal antes del viaje. 847 01:37:00,074 --> 01:37:03,049 Estabas intercambiando correos electrónicos con mi hermana. 848 01:37:04,979 --> 01:37:07,807 - ¿Hola? ¿Qué dijiste? - ¿Estás en casa? 849 01:37:08,082 --> 01:37:09,644 ¿Qué es eso de tu hermana? 850 01:37:12,900 --> 01:37:17,150 ¿Por qué le dijiste que estaban teniendo sexo conmigo? 851 01:37:17,316 --> 01:37:19,447 ¿No es así con los correos electrónicos? 852 01:37:20,056 --> 01:37:24,060 Como no tenía nada que hacer Yo, inventé cosas sobre tener relaciones sexuales. 853 01:37:24,266 --> 01:37:25,727 Pero... 854 01:37:26,329 --> 01:37:29,110 esa era mi hermana... 855 01:37:30,446 --> 01:37:34,243 - ¿Qué estabas pensando? - ¡No lo sabía! 856 01:37:35,234 --> 01:37:38,758 ¿Cómo podría saberlo? Si lo hiciera, Yo no hubiera hecho eso. 857 01:37:41,844 --> 01:37:43,419 ¿Sobre qué escribieron ustedes dos? 858 01:37:44,127 --> 01:37:50,487 Sobre las cosas cotidianas, nuestros problemas, cosas asi... 859 01:37:51,452 --> 01:37:53,561 Entonces no hay problema. 860 01:38:04,421 --> 01:38:06,387 1. (Haru) Asunto: "Excusas" 861 01:38:06,438 --> 01:38:09,586 Me sorprendió descubrir Rose fue tu hermana todo el tiempo. 862 01:38:09,637 --> 01:38:12,332 Qué extraño giro de los acontecimientos... 863 01:38:12,383 --> 01:38:15,640 Quiero dejar claro que no lo hice. tener relaciones sexuales con Rose. 864 01:38:15,703 --> 01:38:20,656 Sé que suena como Estoy poniendo excusas. 865 01:38:21,631 --> 01:38:25,887 Lo que escribí en los correos electrónicos era mentira. 866 01:38:25,938 --> 01:38:28,688 creo que solo queria escribir algo excitante o provocativo. 867 01:38:28,739 --> 01:38:32,229 Desde que tuviste un novio durante ese tiempo... 868 01:38:32,280 --> 01:38:40,711 Sentí que podría ser capaz de entender tus verdaderas intenciones al hacer eso. 869 01:38:41,043 --> 01:38:48,677 Sé que podrías pensar que estoy mintiendo De nuevo, pero por favor contáctame. 870 01:38:59,314 --> 01:39:04,432 ¿Por qué no te envío correos electrónicos, Haru? 871 01:39:04,483 --> 01:39:12,700 Tal vez sea demasiado doloroso escribirle a alguien. ¿Quién podría estar saliendo con tu hermana? 872 01:39:12,751 --> 01:39:19,353 no se como sentir sobre mi hermana en este momento. 873 01:39:19,576 --> 01:39:22,744 Tus correos electrónicos siguen llegando. 874 01:39:22,877 --> 01:39:29,444 Mientras te iba conociendo poco poco a poco a través de nuestra correspondencia... 875 01:39:29,495 --> 01:39:36,569 ...mi hermana usó lo mismo métodos para llegar a usted de inmediato. 876 01:39:36,620 --> 01:39:46,622 Todos esos correos electrónicos ahora parece tiempo perdido... 877 01:39:47,143 --> 01:39:54,121 No eres mi novio y no debería Me importa lo que hagas con mi hermana... 878 01:39:54,172 --> 01:39:57,652 Entonces, ¿por qué me siento así? 879 01:39:57,703 --> 01:40:08,041 ¿Por qué no puedo recoger el ¿Valor para escribirte? 880 01:40:08,092 --> 01:40:11,053 ¿Guardar este correo electrónico? 1. Sí, 2. No 881 01:40:12,381 --> 01:40:16,578 2. No 882 01:40:22,010 --> 01:40:23,237 ¡Mmm, es genial! 883 01:40:24,473 --> 01:40:28,959 Con comida tan rica, ¡Nunca huyas de ti!~~ 884 01:40:29,010 --> 01:40:32,907 ¡No te dejaría!~~ 885 01:40:41,562 --> 01:40:43,760 1. (rosa) Asunto: "Lo siento" 886 01:40:43,811 --> 01:40:46,575 ¡Hola! ¡Es tu hermana Yuka! 887 01:40:46,626 --> 01:40:51,145 Perdón por no comunicarme antes, Fui de viaje a Java con mi hombre. 888 01:40:51,196 --> 01:40:57,000 gracias por tratarme la última vez que lo visité. 889 01:40:57,695 --> 01:41:03,389 Si te encuentras sin trabajo, Siempre puedes venir a trabajar a nuestra casa. 890 01:41:03,440 --> 01:41:08,470 Por cierto, sobre Haru... no lo hicimos. No tuvimos relaciones sexuales, ni siquiera nos besamos. 891 01:41:08,521 --> 01:41:14,388 Realmente es como un hermano para mí. 892 01:41:14,716 --> 01:41:17,637 Le hablé de ti como tan pronto como regresé del viaje. 893 01:41:17,688 --> 01:41:22,770 Se sorprendió mucho cuando le hablé de contigo, sintió que realmente había cometido un error. 894 01:41:22,821 --> 01:41:33,174 Porque te dijo que se acostó conmigo. 895 01:41:33,956 --> 01:41:36,639 Pero aun así creo que estás actuando raro. 896 01:41:36,690 --> 01:41:40,918 Incluso si lo que dijo fue Es cierto, estás siendo inmaduro. 897 01:41:40,969 --> 01:41:43,484 Ustedes dos no están en una relación. 898 01:41:43,535 --> 01:41:50,998 ¿Nunca le mentiste a alguien por correo electrónico? 899 01:41:52,903 --> 01:41:54,286 "¿Puedo preguntar quién llama?" 900 01:41:56,099 --> 01:42:02,204 (Hablando chino) 901 01:42:03,610 --> 01:42:06,780 (Hablando chino) 902 01:42:10,977 --> 01:42:13,034 1. (Haru) Asunto: "He estado pensando" 903 01:42:13,085 --> 01:42:23,710 Mirando el video que tomé desde el tren, Realmente no puedo distinguir cómo te ves. 904 01:42:24,695 --> 01:42:35,831 Sin embargo, durante nuestra correspondencia, construí mi propia imagen de ti con mi imaginación. 905 01:42:35,882 --> 01:42:46,199 Quizás no todos los correos electrónicos eran 100 por ciento ciertos. 906 01:42:47,792 --> 01:42:51,394 Pero aun así disfruté mucho esos momentos. 907 01:42:51,445 --> 01:42:57,196 No importa si eran verdaderas o falsas, yo estaba feliz mientras tuviera correos electrónicos tuyos. 908 01:42:57,247 --> 01:43:07,125 Usted y sus correos electrónicos dieron apoyo en mi vida diaria. 909 01:43:09,091 --> 01:43:14,027 Incluso le dijimos a cada uno otros sobre nuestra vida amorosa. 910 01:43:14,078 --> 01:43:19,173 ¿Es realmente tan malo que yo era amiga de tu hermana? 911 01:43:19,224 --> 01:43:23,882 Creo que dejaré de escribirte por un tiempo. 912 01:43:23,933 --> 01:43:29,787 Quizás entonces entenderás cómo me siento. 913 01:43:32,002 --> 01:43:38,453 No tienes correos electrónicos. 914 01:43:51,947 --> 01:43:55,311 No tienes correos electrónicos. 915 01:44:04,351 --> 01:44:19,906 [Leyendo los correos electrónicos de Haru] 916 01:44:57,679 --> 01:45:02,327 Tienes un correo electrónico sin leer. 917 01:45:08,429 --> 01:45:10,221 1. (Haru) Asunto: "Aunque sea solo yo" 918 01:45:10,272 --> 01:45:13,517 Para ser honesto, cuando dejé de escribir correos electrónicos, hubo algunos cambios conmigo. 919 01:45:13,568 --> 01:45:15,443 Dejé mi trabajo. 920 01:45:15,494 --> 01:45:22,625 Estaba muy solo, pero A veces también me sentía esperanzado. 921 01:45:30,655 --> 01:45:33,619 Ahora trabajo en una empresa comercial china. 922 01:45:33,670 --> 01:45:37,397 Todo se siente fresco y puedo hacer uso de mis lecciones de idioma chino. 923 01:45:37,448 --> 01:45:42,959 He estado mostrando chino fútbol americano infantil. 924 01:45:43,010 --> 01:45:49,111 Cuando veo su sonrisa caras, estoy feliz de haber jugado al fútbol. 925 01:45:50,070 --> 01:45:56,425 Creo que este cambio me ayudará mucho. 926 01:45:56,476 --> 01:46:00,849 Escribirte así me hace siéntete bien. Siento que me abrí. 927 01:46:00,900 --> 01:46:12,749 De ahora en adelante continuaré enviándote correos electrónicos. 928 01:46:14,255 --> 01:46:18,091 Fingiré que estás lejos y no puedo responder a mis ellos. 929 01:46:18,142 --> 01:46:21,555 Escribirlos es mi actividad diaria. 930 01:46:21,606 --> 01:46:27,023 Mirando nuestro historial de correo, Puedo ver cómo he cambiado. 931 01:46:27,074 --> 01:46:32,972 Hoshi, gracias por todo. Seguiré escribiéndote. 932 01:46:42,546 --> 01:46:46,747 Tienes un correo electrónico sin leer. 933 01:46:59,272 --> 01:47:01,563 1. (hoshi) Asunto: "Lo siento" 934 01:47:01,614 --> 01:47:06,351 Lamento mucho el largo silencio. 935 01:47:06,402 --> 01:47:11,569 Me quedé realmente sorprendido al descubrir sobre todo el asunto de Rose. 936 01:47:13,557 --> 01:47:16,203 Recuerdos de nuestro correo electrónico. intercambios, de nuestro breve encuentro... 937 01:47:16,254 --> 01:47:21,386 Durante todo este tiempo, tal Los recuerdos se han ido acumulando. 938 01:47:21,448 --> 01:47:25,440 Me hace sentir vacío... 939 01:47:36,670 --> 01:47:43,889 Sé que sólo estábamos intercambiando correos electrónicos, pero hacer eso contigo se sintió muy especial. 940 01:47:43,940 --> 01:47:47,360 Seré honesto aquí. 941 01:47:47,411 --> 01:47:54,426 mi novio de secundaria Se llamaba Jiro Haruma. 942 01:47:55,522 --> 01:47:58,978 Cuando vi tu nombre de usuario en el foro, Me recordó su nombre. 943 01:47:59,029 --> 01:48:02,210 Estaba tan feliz. 944 01:48:02,261 --> 01:48:07,259 Jiro Haruma murió en un accidente automovilístico. 945 01:48:07,310 --> 01:48:12,963 No pude olvidarlo. mantuve preguntándome: "¿Por qué seguir viviendo?" 946 01:48:20,103 --> 01:48:23,837 quería seguir viviendo por el bien de su memoria. 947 01:48:23,888 --> 01:48:27,069 No me casaré ni me enamoraré. 948 01:48:27,120 --> 01:48:31,361 E incluso si me casara, yo Estaba bien con ser alguien a quien no amo. 949 01:48:31,994 --> 01:48:36,311 Para superarlo, traté de cambiarme. 950 01:48:36,362 --> 01:48:41,466 desafiándome a mí mismo en el trabajo, o forjar conexiones en línea. 951 01:48:41,517 --> 01:48:52,567 De esa manera quería construir mi nueva forma de vida a mi manera. 952 01:49:02,145 --> 01:49:04,488 También volví a leer nuestros viejos correos electrónicos. 953 01:49:04,539 --> 01:49:11,497 Creo que leer y escribir estos Los correos electrónicos me ayudaron a recuperarme, poco a poco. 954 01:49:11,848 --> 01:49:17,160 Haru, yo también quiero agradecerte. 955 01:49:21,853 --> 01:49:26,158 Para mí, "Haru" ya no cualquier cosa que tenga que ver con Haruma Jiro. 956 01:49:26,209 --> 01:49:31,610 tu eres el que quiero Entiéndeme y cómo me siento todos los días. 957 01:49:31,661 --> 01:49:41,526 Te estaré escribiendo desde ya ¡adelante! Yo también te necesito, Haru. 958 01:50:41,689 --> 01:50:43,533 1. (hoshi) Asunto: "Voy a Tokio" 959 01:50:43,584 --> 01:50:46,830 Quiero conocerte. quiero para conocerte mejor. 960 01:50:46,892 --> 01:50:52,263 Tengo ganas de confirmar tu existencia Me ayudaría a cambiar mucho. 961 01:50:52,325 --> 01:50:58,912 Voy a Tokio. Por favor encuéntrame. 962 01:51:15,780 --> 01:51:19,114 Estaré en el tren Yamabiko no. 42... Estará en la estación de Tokio a las 15:44. 963 01:51:19,165 --> 01:51:21,469 Mi asiento es el 7-A en el séptimo vagón. 964 01:51:21,520 --> 01:51:23,934 Llevaré un disquete en una mano. 965 01:51:23,985 --> 01:51:31,499 Sería genial si tu También podría llevar un disquete. 966 01:51:38,335 --> 01:51:39,819 Hola, soy Rosa. 967 01:51:41,320 --> 01:51:46,101 Seguramente te gustará mi hermana, así que no intentes apresurar las cosas. 968 01:51:47,153 --> 01:51:49,779 Ella podría odiarte si empieza a decir cosas desagradables. 969 01:53:29,937 --> 01:53:32,223 1. (Haru) Asunto: "Frente a la primera plataforma" 970 01:53:32,274 --> 01:53:36,722 Cuando llegue a la estación, camine al lugar frente a la primera plataforma. 971 01:53:36,773 --> 01:53:40,772 Estaré allí esperando, sosteniendo un disquete, por supuesto. 972 01:55:12,345 --> 01:55:22,584 Encantado de conocerlo. 973 01:55:24,051 --> 01:55:26,114 Traducción: NN Revisiones: sotoo